1
00:00:55,233 --> 00:00:56,313
200 දක්වා අය කෙරේ.

2
00:00:56,313 --> 00:00:58,281
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

3
00:01:16,567 --> 00:01:18,219
<i>ඔබ නොමැරී සිටීම හොඳය.</i>

4
00:01:18,219 --> 00:01:20,737
<i>ඔබ මිය ගියහොත්, ඔබ අවසන් බව මම දිවුරමි.</i>

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,001
ජුන් හ්යොන්.

6
00:01:33,001 --> 00:01:34,851
Jun Hyeon, ඔයා හොඳින්ද?

7
00:01:39,701 --> 00:01:40,991
සභාපති කං...

8
00:01:40,991 --> 00:01:43,059
සභාපති Kang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:01:48,034 --> 00:01:49,699
පැටියෝ!

10
00:01:59,168 --> 00:02:02,183
[පද්ධතිය වසා දැමීම]
<i>2026 මාර්තු 6</i>

11
00:02:02,183 --> 00:02:04,047
[කැන්ග් යොං හෝ]
<i>ප.ව. 8:42.</i>

12
00:02:04,047 --> 00:02:09,018
<i>කැන්ග් යොං හෝ රෝගියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.</i>

13
00:02:15,767 --> 00:02:17,327
අම්මා.

14
00:02:19,901 --> 00:02:21,531
බං ගුල්.

15
00:02:21,531 --> 00:02:24,934
ඔබේ දුප්පත් පියාට මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

16
00:02:26,101 --> 00:02:29,105
ඔබේ දුප්පත් පියාට මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

17
00:02:38,634 --> 00:02:40,367
මේක කරන්න එපා.

18
00:02:40,367 --> 00:02:42,252
මගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ.

19
00:02:42,252 --> 00:02:43,653
තාත්තා.

20
00:02:43,653 --> 00:02:45,289
මම මෙහේ.

21
00:02:45,289 --> 00:02:46,489
ඇස් අරින්න.

22
00:02:46,489 --> 00:02:48,625
ඔබේ බාලයා මෙහි සිටී.

23
00:02:50,634 --> 00:02:53,496
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

24
00:03:06,592 --> 00:03:08,953
ඔබ දැනටමත් අත්හරින්නේ ඇයි? තවත් කරන්න!

25
00:03:08,953 --> 00:03:10,747
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

26
00:03:10,747 --> 00:03:12,549
ඔහුව ජීවිත ආධාරකයට දමන්න!

27
00:03:12,549 --> 00:03:14,884
ඔබ ඔහුව කෙසේ හෝ බේරා ගත යුතුයි!

28
00:03:16,553 --> 00:03:18,355
මළවුන්ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

29
00:03:18,355 --> 00:03:20,556
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.

30
00:03:25,233 --> 00:03:26,567
අම්මේ!

31
00:03:26,567 --> 00:03:28,632
අම්මේ!

32
00:03:28,632 --> 00:03:30,200
මෙතන!

33
00:03:30,200 --> 00:03:31,768
මෙතන!

34
00:03:31,768 --> 00:03:33,337
අම්මා.

35
00:03:41,438 --> 00:03:43,213
<i>අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.</i>

36
00:03:43,213 --> 00:03:47,134
<i>මේ ප්‍රවෘත්තියයි
සභාපති Kang Yong Ho ගේ අභාවය.</i>

37
00:03:47,134 --> 00:03:53,220
<i>Kang Yong Ho, පුරාවෘත්තයකි
කොරියාවේ ආර්ථිකය, අද මිය ගොස් ඇත.</i>

38
00:03:53,220 --> 00:03:54,434
<i>සභාපති කන්ග් රැඳී සිටියේය</i>

39
00:03:54,434 --> 00:03:56,168
[ඉල් ජූන්ගේ තාත්තා]
<i>දිගු කාලයක් සිහිසුන්ව</i>

40
00:03:56,168 --> 00:03:57,634
<i>සහ දිගටම ප්‍රතිකාර, නමුත්...</i>

41
00:03:57,634 --> 00:03:59,796
මාර්ගයෙන් ඉවතට, ඔබ පොන්ක්!

42
00:04:03,567 --> 00:04:05,434
කොහොමද...

43
00:04:05,434 --> 00:04:08,004
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

44
00:04:08,004 --> 00:04:09,972
ඔබේම පියා...

45
00:04:10,867 --> 00:04:13,309
ඔබ ඔබේම දෑතින් ඔහුව මරා දැමුවා!

46
00:04:16,333 --> 00:04:18,781
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එය සමඟ ගියා.

47
00:04:20,756 --> 00:04:27,759
අත් දෙකේ ලේ තිබුණත්
එම ආසනයේ වාඩි වී සිටීමෙන් සියල්ල වටිනවාද?

48
00:04:27,759 --> 00:04:32,128
ඔයාට නැද්ද
අපේ තාත්තා ඉදිරියේ ලැජ්ජාවක් තියෙනවද?

49
00:04:39,736 --> 00:04:43,972
මට බනිනවා වෙනුවට කාමරය කියවන්න.

50
00:04:43,972 --> 00:04:46,242
Bang Geul සමඟ සම්බන්ධ වූ ඔබට ස්තුතියි

51
00:04:46,242 --> 00:04:49,534
සහ මඩ අරමුදල පියා මත පැටවීම,

52
00:04:49,534 --> 00:04:52,349
සියලුම චොයිසොං පහරක් ගැනීමට ආසන්නයි.

53
00:04:52,349 --> 00:04:53,093
කුමක් ද?

54
00:04:53,093 --> 00:04:55,719
ඇත්තටම ඔයා මේක එනව දැක්කෙ නෑ
ඔබ ඔහුව විකුණුවේ කවදාද?

55
00:04:55,719 --> 00:04:59,452
කැඩිලා යන ඒවා
ඔහු වෙනුවට ඔබ සහ මම.

56
00:04:59,452 --> 00:05:03,794
ඔබට සිටගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
දැන් මැරුණු බර අඩු කරන්න.

57
00:05:03,794 --> 00:05:07,664
පියා ඔහු සමඟ ඇදගෙන යනු ඇත
සොහොනෙන් අප නොවේ.

58
00:05:07,664 --> 00:05:10,099
ඒ ජෝ සහ බැන්ග් ගුල් මහත්මියයි.

59
00:05:11,594 --> 00:05:12,602
ඔබ ඇත්තටම...

60
00:05:12,602 --> 00:05:15,635
ඔයා හැමදේටම ඉඩ දෙනවද
චොයිසොං නම බිඳ වැටීමත් සමඟ?

61
00:05:15,635 --> 00:05:17,834
ඉතින් ඔයා අපේ තාත්තව මැරුවද?

62
00:05:17,834 --> 00:05:19,942
තමන්ව බේරගන්න විතරද?

63
00:05:21,701 --> 00:05:23,279
ඔයා දන්නවා ද.

64
00:05:24,014 --> 00:05:26,963
Choiseong ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

65
00:05:30,168 --> 00:05:33,589
මම පියාගේ අණ පිළිපදින්නෙමි
එය ශුභාරංචිය වගේ.

66
00:05:34,394 --> 00:05:38,561
අපි හදපු හැම දෙයක්ම,
ඒ සියල්ල ඔහු නිසා ය.

67
00:05:43,934 --> 00:05:45,757
ඔබ මෙන් ක්රියා කරන්න.

68
00:05:45,757 --> 00:05:47,737
Bang Geul භාවිතා කරන්න.

69
00:05:48,867 --> 00:05:52,600
අපි පළමු බිරිඳගේ දුක්ඛිත දරුවන් ලෙස රඟපාමු,

70
00:05:52,600 --> 00:05:56,579
අන්ධ ලෙස සොරකම් කළ අය
අනියම් බිරිඳගේ යෝජනා ක්රමය මගින්.

71
00:05:57,781 --> 00:05:59,459
එසේ නොමැති නම්,

72
00:06:00,450 --> 00:06:06,556
අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ සටන් සඳහා ය
මන්ද චොයිසොං ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත.

73
00:06:14,331 --> 00:06:19,735
අපි අපේ දේ අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි, ජේ සොං.

74
00:06:25,075 --> 00:06:28,044
<i>තාත්තේ මට වද දෙන එක නවත්වන්න!</i>

75
00:06:29,034 --> 00:06:32,282
<i>ඔබ සෑහෙන කාලයක් ලෝකය පාලනය කළා නේද?</i>

76
00:06:32,282 --> 00:06:34,675
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවාද?</i>

77
00:06:34,675 --> 00:06:36,719
<i>ඔබව තවමත් මෙහි රඳවාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?</i>

78
00:06:38,790 --> 00:06:42,558
<i>මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කළ යුතුද?</i>

79
00:07:13,270 --> 00:07:14,991
<i>ඔබ කවුද?</i>

80
00:07:30,500 --> 00:07:31,781
එයා එළියේ.

81
00:07:32,551 --> 00:07:33,671
මරණයට හේතුව තහවුරුද?

82
00:07:33,671 --> 00:07:35,631
මරණයට හේතුව නිල වශයෙන් ස්වභාවිකද?

83
00:07:35,631 --> 00:07:36,551
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

84
00:07:36,551 --> 00:07:37,971
ඔහුගේ තත්ත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරුණාද?

85
00:07:37,971 --> 00:07:41,738
ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් අතට හැරෙමින් පවතින බව වාර්තා විය.
ඒක ඇත්තද?

86
00:07:41,738 --> 00:07:45,034
රෝගියා කෝමා තත්වයේ සිටියේය
මාස දෙකක් පමණ,

87
00:07:45,034 --> 00:07:48,291
විවිධ ප්‍රතිකාර තිබියදීත්,

88
00:07:48,958 --> 00:07:51,259
ඔහු මීට සුළු මොහොතකට පෙර අභාවප්‍රාප්ත විය.

89
00:07:51,259 --> 00:07:53,539
ඔහුට ටික වේලාවකින් සිහිය එන බව මට ආරංචි විය.

90
00:07:53,539 --> 00:07:56,219
හේතුවක් තිබුනා
ඔහුගේ තත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරුණාද?

91
00:07:56,219 --> 00:07:57,759
ඇත්ත වශයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ අවස්ථාවක් තිබුණේ නැද්ද?

92
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
ඇත්තටම මරණයට හේතුව කුමක්ද?

93
00:07:58,759 --> 00:08:00,168
ප්රතිකාර අතරතුර සංකූලතාවයක් තිබේද?

94
00:08:00,168 --> 00:08:01,671
ඒ ජනාධිපති Kang Jae Gyeong!

95
00:08:08,778 --> 00:08:10,201
කරුණාකර අපට වචනයක් දෙන්න.

96
00:08:10,201 --> 00:08:12,060
ජනාධිපති Kang Jae Seong කොහෙද?

97
00:08:12,060 --> 00:08:13,781
මැඩම්, ජනාධිපති Kang Jae Seong කොහෙද?

98
00:08:13,781 --> 00:08:15,401
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

99
00:08:15,401 --> 00:08:17,380
දැන් ඔබට කොහොමද?

100
00:08:17,380 --> 00:08:19,021
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

101
00:08:26,029 --> 00:08:27,630
මේ මිනිසා

102
00:08:28,333 --> 00:08:31,635
කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා
සහභාගී වන වෛද්යවරයා ලෙස.

103
00:08:31,635 --> 00:08:38,774
කරුණාකර අනුමාන කිරීමෙන් වළකින්න
මිය ගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා...

104
00:08:42,434 --> 00:08:44,547
අපි අහන්නේ එච්චරයි.

105
00:08:48,900 --> 00:08:51,387
ඔබ හදිසි කළමනාකරණයට මාරු වෙනවාද?

106
00:08:51,387 --> 00:08:53,223
නිල ප්‍රකාශයක් වේද?

107
00:08:55,058 --> 00:08:58,094
ඔබේ කඳුළු පවා ගණනය කර ඇත.

108
00:09:01,095 --> 00:09:03,966
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කළා

109
00:09:06,968 --> 00:09:09,105
ඔබ මගේ මරණයත් භාවිතා කරනවාද?

110
00:09:10,675 --> 00:09:12,441
මම ඔබට කුමක් විය,

111
00:09:14,701 --> 00:09:17,680
ජේ ග්යොං?

112
00:09:22,267 --> 00:09:27,399
[SOS! හදිසි උපකාර අවශ්‍යයි]

113
00:09:45,742 --> 00:09:47,059
[ක්‍රීඩාංගනය]

114
00:09:48,144 --> 00:09:49,230
[හියෝ හරි හිරු]

115
00:09:55,467 --> 00:09:57,353
ඔබ කොහෙද?

116
00:09:58,521 --> 00:10:00,456
හියෝ හරි සන්!

117
00:10:01,724 --> 00:10:03,927
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!

118
00:10:09,567 --> 00:10:11,067
නැහැ!

119
00:10:13,467 --> 00:10:14,737
නැහැ!

120
00:10:14,737 --> 00:10:16,068
නැහැ!

121
00:10:16,068 --> 00:10:17,673
නැහැ!

122
00:10:25,503 --> 00:10:27,059
ඔයා හොඳින්ද?

123
00:10:27,950 --> 00:10:30,553
අවදි වන්න.

124
00:10:30,553 --> 00:10:32,388
ඔබේ ඇස් අරින්න!

125
00:10:33,300 --> 00:10:36,560
ආච්චි, ඔබේ මුනුපුරා මෙහි!

126
00:10:36,560 --> 00:10:38,829
Hwang Jun Hyeon මෙහි ඇත!

127
00:10:38,829 --> 00:10:40,255
කරුණාකර...

128
00:10:42,233 --> 00:10:45,000
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න, කරුණාකර!

129
00:10:46,970 --> 00:10:48,506
මගේ...

130
00:10:50,907 --> 00:10:53,476
මගේ කොල්ලා...

131
00:10:53,476 --> 00:10:55,345
ඔයා ආවද?

132
00:10:58,901 --> 00:11:01,515
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

133
00:11:01,515 --> 00:11:03,619
ඔබ බොහෝ දුරට තුවාල වී ඇත.

134
00:11:10,068 --> 00:11:13,863
ඔයා කෑව ද?

135
00:11:16,165 --> 00:11:19,368
මගේ කොල්ලා කෑවද?

136
00:11:30,034 --> 00:11:31,881
මට කණගාටුයි.

137
00:11:33,634 --> 00:11:36,185
මම තමයි මැරෙන්න ඕන.

138
00:11:38,422 --> 00:11:41,134
මට ඉතා කනගාටුයි.

139
00:11:41,134 --> 00:11:43,225
ඒකට කමක් නැහැ.

140
00:11:44,306 --> 00:11:46,186
මගේ කොල්ලා.

141
00:11:46,186 --> 00:11:48,063
මගේ කොල්ලා.

142
00:11:50,333 --> 00:11:52,134
ඒකට කමක් නැහැ.

143
00:11:54,101 --> 00:11:56,438
මට කණගාටුයි.

144
00:11:59,367 --> 00:12:01,277
මට කණගාටුයි.

145
00:12:53,596 --> 00:12:59,556
[Hwang Jun Hyeon]

146
00:13:26,861 --> 00:13:27,864
<i>හරි හිරු!</i>

147
00:13:27,864 --> 00:13:30,466
<i>මම පරක්කුයි! මම උදේ ආහාරය මඟහරිනවා!</i>

148
00:13:34,443 --> 00:13:35,738
<i>නැහැ.</i>

149
00:13:35,738 --> 00:13:37,604
<i>එන්න, එක බයිට් එකක් විතරයි.</i>

150
00:13:37,604 --> 00:13:39,464
<i>එය ගල්බිටැං, ඔබේ ප්‍රියතමය.</i>

151
00:13:39,464 --> 00:13:41,677
<i>නමුත් මම ඇත්තටම පරක්කුයි.</i>

152
00:13:45,068 --> 00:13:46,147
<i>ඔන්න ඔබ යන්න.</i>

153
00:13:46,147 --> 00:13:47,650
<i>- මම ඇත්ත වශයෙන්ම එළියට ආවා.
- හරි.</i>

154
00:13:47,650 --> 00:13:49,819
<i>මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා. රාත්‍රී පුහුණුවීම්</i>

155
00:13:49,819 --> 00:13:52,955
<i>හරි. එතනින් රිදවන්න එපා.</i>

156
00:13:52,955 --> 00:13:56,311
<i>එම පන්දුව තදින් පහර දී පොකුරක් ලකුණු කරන්න!</i>

157
00:13:56,311 --> 00:13:57,732
<i>- ගිහින් ඒවා ගන්න!
- ගිහින් ඒවා ගන්න!</i>

158
00:13:57,732 --> 00:13:59,094
<i>හරි.</i>

159
00:14:00,263 --> 00:14:01,297
<i>හැරෙන්න.</i>

160
00:14:01,297 --> 00:14:02,865
<i>ඒක තමයි!</i>

161
00:14:09,872 --> 00:14:10,907
<i>ලස්සන එකක්.</i>

162
00:14:10,907 --> 00:14:13,103
<i>Jun Hyeon!</i>

163
00:14:13,103 --> 00:14:14,396
<i>Jun Hyeon, මෙතනට එන්න.</i>

164
00:14:14,396 --> 00:14:16,484
<i>ඇවිත් එය ගන්න. කෑම ටිකක් ගන්න.</i>

165
00:14:16,484 --> 00:14:17,780
<i>මෙහි එන්න.</i>

166
00:14:18,834 --> 00:14:20,783
<i>කෑම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.</i>

167
00:14:23,219 --> 00:14:25,867
<i>- මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
- මෙන්න, මේක ගන්න.</i>

168
00:14:25,867 --> 00:14:28,324
<i>එය පසුකර යන්න. ඔහුට එකක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.</i>

169
00:14:37,967 --> 00:14:39,901
[Hwang Jun Hyeon]

170
00:15:17,253 --> 00:15:22,211
දැන් මට තේරෙනවා
ඔබ Choiseong Group ලිව්වේ ඇයි?

171
00:15:24,701 --> 00:15:26,582
එම හිස් චෙක්පත මත.

172
00:15:27,650 --> 00:15:29,385
මට අන්තිමට තේරුනා...

173
00:15:55,478 --> 00:15:58,949
[කැන්ග් යොං හෝ]

174
00:16:17,467 --> 00:16:18,794
මේක ඔයා කරපු දෙයක් නේද?

175
00:16:18,794 --> 00:16:20,771
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

176
00:16:20,771 --> 00:16:22,001
ඔහු ඔබේ පියා විය.

177
00:16:22,001 --> 00:16:24,606
ඔබට ජීවිතය දුන් මිනිසා.

178
00:16:25,842 --> 00:16:29,011
ඔබ මේ කාලය පුරාම තිරිසන් මව ලෙස රඟපෑවාද?

179
00:16:29,011 --> 00:16:35,233
ඔබ එදා සමාගම මට භාර දුන්නේ නම්,
ඔහු මෙසේ පිටතට නොයනු ඇත.

180
00:16:35,233 --> 00:16:37,486
තාත්තා කවදාවත් නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.

181
00:16:37,486 --> 00:16:40,857
රෝහලේ සීසීටීවී අක්‍රියයි
එතකොට හරි අමුතුයි.

182
00:16:40,857 --> 00:16:44,927
ඒ වගේම කවුරුහරි දැක්කා ඔයා අන්තිමට එයාගේ කාමරෙන් එලියට යනවා.

183
00:16:45,729 --> 00:16:52,234
Jae Gyeong, ඔයා ඇත්තටම කළාද...
ඔබේ පියාට මෙය කරන්නද?

184
00:16:54,462 --> 00:16:55,938
ඒක ඇත්තද?

185
00:16:58,074 --> 00:17:02,423
මම එපා කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද?

186
00:17:06,788 --> 00:17:08,984
මම මරණ පරීක්ෂණයක් කරනවා.

187
00:17:08,984 --> 00:17:12,588
මම සැබෑ හේතුව හෙළි කරන්නම්.

188
00:17:12,588 --> 00:17:14,190
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

189
00:17:14,190 --> 00:17:15,692
නමුත්...

190
00:17:18,068 --> 00:17:20,208
අන්තිම වතාවටවත් කතා කරමු.

191
00:17:20,208 --> 00:17:24,166
ඔයා අද ගෙවන්න යන්නේ ලොකු කාලයක්.

192
00:17:29,713 --> 00:17:31,267
ඔයා කොහේද යන්නේ?

193
00:17:31,267 --> 00:17:32,894
එතනම නවතින්න!

194
00:17:32,894 --> 00:17:34,776
එතනම නවතින්න!

195
00:17:47,500 --> 00:17:49,158
Kang Jae Gyeong!

196
00:17:50,567 --> 00:17:51,875
චලනය කරන්න.

197
00:17:51,875 --> 00:17:52,976
පැත්තකට යන්න.

198
00:17:52,976 --> 00:17:53,996
නිකන් බලන්න.

199
00:17:53,996 --> 00:17:56,165
මගේ තාත්තාගේ මරණය නිෂ්ඵල වීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

200
00:17:57,034 --> 00:17:58,449
[විගණන කණ්ඩායම් නායක Jo Haeng Mun]

201
00:18:00,269 --> 00:18:01,937
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

202
00:18:03,939 --> 00:18:06,109
කැමරා දර්ශන වගේ දෙයක් නැහැ.

203
00:18:06,109 --> 00:18:07,645
කිසිවක් නැත?

204
00:18:07,645 --> 00:18:10,767
<i>රෝහලේ CCTV අක්‍රිය වෙමින් පවතී
හරි අමුතුයි.</i>

205
00:18:10,767 --> 00:18:14,400
<i>ඒ වගේම කවුරුහරි දැක්කා ඔයා අන්තිමට එයාගේ කාමරෙන් එලියට යනවා.</i>

206
00:18:14,400 --> 00:18:16,185
<i>ඔවුන් නොවේ නම්...</i>

207
00:18:16,185 --> 00:18:18,500
- මුද්‍රාව සහ බැංකු පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඒවා තියෙනවා.

208
00:18:18,500 --> 00:18:20,489
ජෝ සොන් හී, කන් බෑන්ග් ගුල්.

209
00:18:20,489 --> 00:18:22,036
[මාතෘකා ඔප්පුව]
මට දේපල ලියකියවිලි තියෙනවා

210
00:18:22,036 --> 00:18:24,780
ඔවුන්ගේ නම් දෙක යටතේ ද,
ඉතින් අපිට වැඩ කරන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

211
00:18:24,780 --> 00:18:26,896
අපට කාලය ඉවරයි, ඒ නිසා ඉක්මනින් එය හසුරුවන්න.

212
00:18:26,896 --> 00:18:28,297
<i>ඔව්.</i>

213
00:18:31,342 --> 00:18:34,303
පාලක මණ්ඩලය සහ විධායකයින් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

214
00:18:34,303 --> 00:18:36,172
නීත්‍යානුකූලව උඩට එන්න කියන්න.

215
00:18:36,172 --> 00:18:38,602
කාලය කැමැත්තට අනුරූප විය යුතුය.

216
00:18:38,602 --> 00:18:40,008
ඔව්.

217
00:18:47,149 --> 00:18:49,301
[කැන්ග් යොං හෝ]

218
00:18:50,834 --> 00:18:53,290
තාත්තේ, ඔයාට දුක නැද්ද?

219
00:18:53,290 --> 00:18:56,002
සීයා මැරුණා විතරයි.

220
00:18:56,002 --> 00:19:00,233
මගේ දෙමවුපියන්ටත් දුකක් නැහැ වගේ.

221
00:19:00,233 --> 00:19:01,997
අමුතුයි නේද?

222
00:19:02,866 --> 00:19:05,534
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම යම් දෙයකට වැරදිකරුවන් විය හැකිය.

223
00:19:08,168 --> 00:19:10,572
ළමයින්ව කාර් එකට ගන්න.

224
00:19:20,233 --> 00:19:22,559
ඇයි ඒක ළමයි ඉස්සරහට ගෙනියන්නේ?

225
00:19:22,559 --> 00:19:25,324
ඔබ බැන්ග් ගුල්ගේ පැත්ත ගත්තා
ඒවගේම ඔයාගෙ තාත්තව බස් එකට යටට දැම්මා.

226
00:19:25,324 --> 00:19:28,023
කවදාවත් මාව බලන්න නොගිය කෙනා කවුද?

227
00:19:28,023 --> 00:19:29,246
තාත්තා ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වද?

228
00:19:29,246 --> 00:19:32,572
මට කියන්න එපා ඔයා තාමත් මගේ තාත්තාව සැක කරනවා කියලා.

229
00:19:32,572 --> 00:19:35,134
ඔබ ඔහුට වල්ගසා සිටියා
ඔයා Jae Gyeong පැහැරගත් දවස.

230
00:19:35,134 --> 00:19:36,693
ඔයා දන්නවා නේද මේ හැම දේම පටන් ගත්තේ කියලා?

231
00:19:36,693 --> 00:19:38,134
ඒ...

232
00:19:38,134 --> 00:19:41,837
ඇය ටේහා වෙත නැව පනිනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

233
00:19:41,837 --> 00:19:45,274
ඔබේ පියා හයිඩ්‍රජන් ගනුදෙනුවට මිල දී ගත්තා
ඇය ඔහුට හුරතල් කතා කළ නිසා නේද?

234
00:19:45,274 --> 00:19:49,634
ඇය එය ලාභදායී ලෙස විකුණන්නේ නැත.

235
00:19:49,634 --> 00:19:51,447
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

236
00:19:51,447 --> 00:19:52,834
මම ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව සිටිමි.

237
00:19:52,834 --> 00:19:56,652
ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටතට යනවා,
මම හිතුවා Jae Gyeong නූල් ටිකක් ඇදලා කියලා.

238
00:19:56,652 --> 00:19:58,269
මගෙන් කොටසක් කල්පනා කළා

239
00:19:58,269 --> 00:20:02,057
ඔබේ පියා එකතු වූවා නම්
ජේ ග්යොං එක්ක මාව නිදහස් කරන්න.

240
00:20:02,934 --> 00:20:05,527
මට හොඳටම රිදුණා.

241
00:20:05,527 --> 00:20:08,295
මම පිරිසිදු නිසා මම එළියට ආවා.

242
00:20:08,295 --> 00:20:09,933
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:20:09,933 --> 00:20:12,634
මටත් Jae Gyeong ඉන්න බෑ.

244
00:20:14,667 --> 00:20:16,463
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සටනක් තෝරා ගැනීමටද?

245
00:20:21,144 --> 00:20:25,349
ඔබ ශෝක වීමට මෙහි නොසිටියේ නම්,
සීන් එක කරන එක නවත්තලා පලයන්.

246
00:20:25,349 --> 00:20:29,669
මට තේරෙනවා ඔයා එයා එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කළේ නෑ කියලා.
නමුත් යම් දුකක් පෙන්වන්න.

247
00:20:29,669 --> 00:20:31,587
එක කඳුලක් නැද්ද?

248
00:20:31,587 --> 00:20:35,058
ඔයා හිතනවද ඇඬීමෙන් තාත්තාව ආපහු ගේනවා කියලා?

249
00:20:36,759 --> 00:20:38,361
දැන් මම නිසැකවම දනිමි.

250
00:20:38,361 --> 00:20:40,763
ඔබ ඇත්තටම ඇගේ මස් හා ලේ.

251
00:20:40,763 --> 00:20:42,498
මම ඔයාට පවුලේ අයට වගේ සලකලා ඉවරයි.

252
00:20:42,498 --> 00:20:43,732
ඔබ...

253
00:20:43,732 --> 00:20:45,534
- සිරාවටම...
- එළියට යන්න.

254
00:20:45,534 --> 00:20:48,670
තාත්තත් ඔයාව දකින්න කැමති නෑ.
ඒ නිසා අතරමං වෙන්න.

255
00:20:50,600 --> 00:20:52,974
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම රේල් පීලි වලින් ඉවත් වී ඇත.

256
00:20:53,842 --> 00:20:55,606
අපි යමු.

257
00:20:55,606 --> 00:20:57,027
ඇය එය වටින්නේ නැත.

258
00:20:57,027 --> 00:20:58,847
චලනය කරන්න.

259
00:21:13,068 --> 00:21:15,799
අපි අවදි වීම මඟ හැරිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත.

260
00:21:15,799 --> 00:21:18,201
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට කැමතිද?

261
00:21:18,201 --> 00:21:20,836
නමුත් යමෙකුට වැටීම හසුරුවා ගත යුතුය.

262
00:21:20,836 --> 00:21:22,333
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා එයාගේ හැටි.

263
00:21:22,333 --> 00:21:24,873
[Seo Shin Woo] [පාර්ක් ගි මොක්]
කවදාවත් අපිරිසිදු ජයග්රහණයක් ස්පර්ශ කර නැත.

264
00:21:24,873 --> 00:21:27,810
ඇත්ත හොරා පැහැදිලිවම වෙන කෙනෙක්.

265
00:21:27,810 --> 00:21:32,180
ඒ Jae Seong හෝ Jae Gyeong වේවා,
අපි ඒ මඩ අරමුදල සොයා ගත යුතුයි...

266
00:21:35,602 --> 00:21:37,486
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු.

267
00:21:37,486 --> 00:21:39,087
දඬුවම් ඇතුළත් වේ.

268
00:21:41,801 --> 00:21:43,400
මම මාවම දැනගන්න කැමතියි.

269
00:21:43,400 --> 00:21:47,267
වෙළඳාමෙන් බිලියන 300 ක් පිට කළේ කවුද?

270
00:21:47,267 --> 00:21:51,066
සහ චොයිසොං ඒ සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි.

271
00:21:52,801 --> 00:21:56,805
අපි සම්පූර්ණ අභ්‍යන්තර විගණනයක් කරන්නෙමු,
පසුව නඩු පවරන්නන් දක්වා වර්ධනය වේ.

272
00:22:00,609 --> 00:22:02,846
හැම අතින්ම මාවත් සැක කරන්න.

273
00:22:02,846 --> 00:22:06,615
Jae Seong, Jo Seon Hee,
Kang Bang Geul, Lee Sang Jae.

274
00:22:06,615 --> 00:22:09,586
ඔවුන් කිසිවෙක් සැකයෙන් ඔබ්බට ගිය අය නොවේ.

275
00:22:09,586 --> 00:22:14,333
මම එයින් දිනූ දහයක් තරම් ප්‍රමාණයකට සම්බන්ධ නම්,

276
00:22:14,333 --> 00:22:20,463
මම රසායනාගාර සභාපති ධුරයෙන් ඉවත් වෙනවා
මාගේ මුළු උරුමයම අත්හරින්න.

277
00:22:20,463 --> 00:22:23,165
මම චොයිසොංට නායකත්වය දීමට සුදුසු නැත.

278
00:22:24,959 --> 00:22:28,003
<i>මම මේකේ හැම දෙයක්ම දානවා.</i>

279
00:22:28,003 --> 00:22:30,572
<i>අපි එය මුලිනුපුටා දමමු.</i>

280
00:22:31,874 --> 00:22:33,640
රෝහල් දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:22:33,640 --> 00:22:35,746
උපදෙස් පරිදි එය හසුරුවනු ලැබේ.

282
00:22:35,746 --> 00:22:37,145
නමුත්...

283
00:22:37,880 --> 00:22:40,982
මහාචාර්ය මින් සිය ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නේය.

284
00:22:42,045 --> 00:22:44,152
ඔහු දැන් කොහෙද?

285
00:22:45,145 --> 00:22:47,956
මට කියන්න එපා ඔයා තාත්තගෙ කාමරේ අවුල් කළා කියලා...

286
00:23:00,093 --> 00:23:02,205
ඔයා කලින් ගෙදර.

287
00:23:02,205 --> 00:23:04,573
මම හිතුවා ඔයාව ගිලිලා යයි කියලා.

288
00:23:05,400 --> 00:23:06,810
මේ සියල්ල කුමක්ද?

289
00:23:06,810 --> 00:23:09,645
සහ රෝහලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

290
00:23:09,645 --> 00:23:12,481
අපි සබතට එකඟ වුණා.

291
00:23:12,481 --> 00:23:14,967
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

292
00:23:14,967 --> 00:23:17,519
ඇත්තටම කාරණය දැක්කේ නැහැ.

293
00:23:17,519 --> 00:23:18,221
කුමක් ද?

294
00:23:18,221 --> 00:23:21,667
මම හිතන්නේ මම චොයිසොං ලෙස ජීවත් වනු ඇත
සභාපතිනියගේ සැමියා.

295
00:23:21,667 --> 00:23:24,239
මම එච්චර හම්බකරලා තියෙනවා නේද?

296
00:23:24,239 --> 00:23:26,061
අවංකවම, මට මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ දැනෙනවා.

297
00:23:27,481 --> 00:23:29,202
<i>කේත නිල්, ස්නායු ශල්‍යකර්ම.</i>

298
00:23:29,202 --> 00:23:30,242
<i>කේත නිල්.</i>

299
00:23:30,242 --> 00:23:35,804
<i>සියලු ස්නායු ශල්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය,
වහාම VIP ICU වෙත වාර්තා කරන්න.</i>

300
00:23:35,804 --> 00:23:37,507
<i>Defibrillator!</i>

301
00:23:39,400 --> 00:23:40,909
<i>ගෙන යන්න!</i>

302
00:23:42,312 --> 00:23:43,879
<i>ජූල් 200.</i>

303
00:23:45,567 --> 00:23:47,682
<i>ECMO, දැන් සූදානම් කරන්න!</i>

304
00:23:48,885 --> 00:23:51,887
මම මගේ සාධාරණ කොටස ඉටු කළා.

305
00:23:56,493 --> 00:23:58,421
සුභ පැතුම්, පැටියෝ.

306
00:23:58,421 --> 00:24:00,862
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

307
00:24:01,621 --> 00:24:04,199
අපට සතුටුදායක දින හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

308
00:24:09,801 --> 00:24:11,473
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

309
00:24:14,834 --> 00:24:16,378
ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:24:17,779 --> 00:24:21,283
ඔබේ පියාගේ භූමදානය අවසන් වී නැත.
අපි පහත් විය යුතුයි.

311
00:24:21,283 --> 00:24:24,121
ශුභාරංචිය නරක් කරන ශබ්දයක් තිබිය නොහැක.

312
00:24:34,390 --> 00:24:35,430
ඔබ එහි හොඳින් රැඳී සිටියා.

313
00:24:35,430 --> 00:24:37,266
- මාව අවදි කිරීමට ගෙන යන්න.
- මට බැහැ.

314
00:24:37,266 --> 00:24:38,851
මට ජෝ මහත්මිය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

315
00:24:38,851 --> 00:24:40,102
ඇය කඩා වැටෙනවා විය යුතුය.

316
00:24:40,102 --> 00:24:41,631
නෑ අහන්න. ජුන් හ්යොන්

317
00:24:41,631 --> 00:24:45,307
මට පොරොන්දු වුණා
ඔබව එතැනින් ඈත් කර තැබීමට.

318
00:24:45,941 --> 00:24:49,838
ඔබ නැගී සිටිය යුතු බව ඔහු පැවසීය
දැන් සභාපති Kang ඉදිරිපිට.

319
00:24:49,838 --> 00:24:51,567
එක ස්ලිප් එකක්,

320
00:24:51,567 --> 00:24:55,550
සහ ඔහුට එරෙහි සෑම සාක්ෂියක්ම
ඉවතට විසි කළ හැකි විය.

321
00:24:56,767 --> 00:24:58,351
නමුත් අපි නොයන්නේ කෙසේද? හරිද?

322
00:24:58,351 --> 00:25:01,434
අපි යමු. මම ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්නෙමි.

323
00:25:01,434 --> 00:25:03,425
Jun Hyeon කියන දේ කරන්න.

324
00:25:04,528 --> 00:25:09,230
ඒ ළමයට තරම් රිදෙන කෙනෙක් නෑ දැන්.

325
00:25:37,392 --> 00:25:40,140
[කැන්ග් යොං හෝ]

326
00:25:45,334 --> 00:25:46,952
[කැන්ග් යොං හෝ]

327
00:25:57,914 --> 00:25:59,848
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

328
00:26:01,967 --> 00:26:04,285
ඔබ කිව්වා අවසානය දක්වා සටන් කරනවා කියලා.

329
00:26:12,527 --> 00:26:13,679
[Hwang Jun Hyeon]

330
00:26:15,455 --> 00:26:19,200
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීම ගැන මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

331
00:26:19,803 --> 00:26:21,269
ඇයි...

332
00:26:34,383 --> 00:26:38,198
[Hwang Jun Hyeon]

333
00:26:39,388 --> 00:26:45,661
මම දන්නවා මගේම දරුවා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා.

334
00:26:47,767 --> 00:26:52,500
නමුත් මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍ය විය

335
00:26:54,300 --> 00:26:56,771
මම අනිත් පැත්ත බැලුවා කියලා.

336
00:27:03,534 --> 00:27:07,615
මම සැලකිලිමත් වූයේ චොයිසොං ආරක්ෂා කිරීම පමණි,

337
00:27:09,175 --> 00:27:12,320
එය ඔබව මෙයට ගෙන ආවේය.

338
00:27:14,134 --> 00:27:16,373
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට අසාර්ථකයි.

339
00:27:16,373 --> 00:27:20,061
මම මිනිසෙකු ලෙස අසාර්ථක විය.

340
00:27:22,264 --> 00:27:24,866
මම වගේ වටිනාකමක් නැති වයසක මනුස්සයෙක්

341
00:27:28,367 --> 00:27:30,605
ඔයාව මරලා දැම්මා.

342
00:27:32,168 --> 00:27:34,876
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

343
00:27:37,300 --> 00:27:39,013
ඇත්තටම...

344
00:27:39,915 --> 00:27:41,883
සමාවෙන්න.

345
00:28:04,667 --> 00:28:07,642
මම සියල්ල නිවැරදිව සකස් කරමි.

346
00:28:11,600 --> 00:28:13,548
සහ ඔබේ ආච්චි,

347
00:28:19,567 --> 00:28:21,422
ඔබ ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

348
00:28:39,367 --> 00:28:41,643
අපි මෙතැන් සිට ජීවත් වෙමු.

349
00:28:42,312 --> 00:28:45,615
තවත් ඉවුම් පිහුම්, පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය නොවේ.

350
00:28:45,615 --> 00:28:49,317
මෙතැන් සිට,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා අමතන්න.

351
00:28:51,267 --> 00:28:52,921
කෝ මගේ කොල්ලා?

352
00:28:55,182 --> 00:28:57,504
කෝ අපේ Jun Hyeon?

353
00:28:57,504 --> 00:28:59,294
ජුන් හ්යොන්!

354
00:29:00,267 --> 00:29:01,385
ජුන් හ්යොන්!

355
00:29:01,385 --> 00:29:03,004
ඔයා කොහේ ද?

356
00:29:03,004 --> 00:29:04,499
ජුන් හ්යොන්!

357
00:29:06,144 --> 00:29:07,702
ජුන් හ්යොන්!

358
00:29:10,199 --> 00:29:11,206
ඔයා කොහේ ද?

359
00:29:11,206 --> 00:29:13,074
ජුන් හ්යොන්!

360
00:29:13,074 --> 00:29:14,085
ජුන් හ්යොන්!

361
00:29:14,085 --> 00:29:16,745
කෝ මගේ කොල්ලා?

362
00:29:16,745 --> 00:29:17,780
ජුන් හ්යොන්!

363
00:29:17,780 --> 00:29:20,582
ඔබම අල්ලා ගන්න!

364
00:29:20,582 --> 00:29:23,184
මෙතැනින් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

365
00:29:26,490 --> 00:29:28,456
මට ගෙදර යන්න ඕන.

366
00:29:31,934 --> 00:29:34,095
මාව ජුන් හ්යොන් වෙත ගෙන යන්න.

367
00:29:38,600 --> 00:29:40,435
හරි හරී.

368
00:29:41,413 --> 00:29:44,772
අපි Aejeong-dong වෙත යමු.

369
00:30:05,934 --> 00:30:07,428
ඔව්?

370
00:30:09,134 --> 00:30:10,883
ඉඳ ගන්න. මම ඔය දෙන්නගෙම ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

371
00:30:10,883 --> 00:30:12,567
වාඩි වෙන්න.

372
00:30:21,867 --> 00:30:23,467
ඒ මගේ මුනුපුරා.

373
00:30:23,467 --> 00:30:25,313
ඉතින් කඩවසම්.

374
00:30:25,934 --> 00:30:27,449
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

375
00:30:27,449 --> 00:30:28,743
ටික කාලයක් හිටියා.

376
00:30:28,743 --> 00:30:30,485
නිතර නිතර එන්න.

377
00:30:31,701 --> 00:30:33,830
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:30:33,830 --> 00:30:36,057
නිවසේ අමතර හතරක්.

379
00:30:36,057 --> 00:30:37,661
හතර.

380
00:30:51,200 --> 00:30:54,442
මීට කලින් කවුරුත් මට මල් අරන් දීලා නැහැ.

381
00:30:56,034 --> 00:30:57,039
රසවිඳින්න.

382
00:30:57,039 --> 00:30:58,600
මම කිව්වා අපි ගෙදරින් කමු කියලා.

383
00:30:58,600 --> 00:31:00,867
අපි දැනටමත් මේ සියලු සිල්ලර බඩු මිලදී ගෙන ඇත.

384
00:31:00,867 --> 00:31:02,284
විවේකයක් ගන්න.

385
00:31:02,284 --> 00:31:03,999
සෑම දිනකම ආහාර පිසීම ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

386
00:31:03,999 --> 00:31:07,289
මගේ කොල්ලට කවනවද? ඒක වැඩක් නෙවෙයි.

387
00:31:07,289 --> 00:31:09,326
ඒක තමයි මගේ සතුට.

388
00:31:10,058 --> 00:31:13,027
ඔබට දේවල් මිලදී ගැනීම මගේ ය.

389
00:31:14,018 --> 00:31:18,533
මම මෙය කලින් උත්සාහ කළා
එය කොතරම් හොඳද යන්න ගැන මම දිගටම කල්පනා කරමි.

390
00:31:19,967 --> 00:31:21,836
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

391
00:31:25,600 --> 00:31:26,708
ඒක රසයි.

392
00:31:26,708 --> 00:31:28,367
ලස්සන පහරක්.

393
00:31:28,367 --> 00:31:30,178
යන්න, කන්න.

394
00:31:38,300 --> 00:31:40,788
<i>පිරිසිදු කිරීමේ මාදිලිය, සක්‍රිය කර ඇත.</i>

395
00:31:53,984 --> 00:31:55,991
මෙය ඔබේ අස්ථි සඳහා ය.

396
00:31:55,991 --> 00:31:59,441
දිනකට දෙවරක්, උදේ සහ රාත්‍රියේ එක් පෙති එකක් ගන්න.

397
00:31:59,441 --> 00:32:00,875
මෙය දියවැඩියාව සඳහා ය.

398
00:32:00,875 --> 00:32:04,165
ඔබේ නිරාහාර සීනි ඉහළ යයි
ඒ නිසා රෑට එකක් ගන්න.

399
00:32:04,165 --> 00:32:06,525
රුධිර පීඩන පෙති,
ඔබ අවදි වූ විට පළමු දෙය.

400
00:32:06,525 --> 00:32:08,452
මට කන්න බැරි තරමට බඩ පිරෙනවා.

401
00:32:08,452 --> 00:32:10,318
මම මාරාන්තික රෝගියෙක්ද?

402
00:32:10,318 --> 00:32:14,191
ඒ අය කියන දේ...

403
00:32:15,557 --> 00:32:17,625
මෙතැන් සිට සුමට යාත්රා කිරීම පමණි.

404
00:32:19,044 --> 00:32:22,697
පැටියෝ, මොකක් හරි අවුලක්ද?

405
00:32:28,670 --> 00:32:29,685
[Kang Bang Geul]

406
00:32:30,872 --> 00:32:34,107
නාද වෙනවා. අවුලා ගන්න.

407
00:32:36,967 --> 00:32:38,546
ආයුබෝවන්?

408
00:32:55,333 --> 00:32:56,931
තාත්තා...

409
00:32:59,411 --> 00:33:03,071
ඔයාට මට ඔයාව ගන්න දෙන්නවත් බැරි උනා
එක් සුප් බඳුනක්

410
00:33:03,071 --> 00:33:05,075
යන්න කලින්?

411
00:33:06,576 --> 00:33:12,713
මට ඕන උනේ ඔයා මට සෝජු ෂොට් එකක් වත් කරන්න.

412
00:33:16,233 --> 00:33:19,887
ඔයා කවදාවත් කිසිම උණුසුමකින් මගේ දිහා බැලුවේ නෑ.

413
00:33:21,725 --> 00:33:25,259
කවදාවත් මට මුලින්ම අත දුන්නේ නැහැ.

414
00:33:30,265 --> 00:33:34,435
මම මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වගේම හොඳයි.

415
00:33:38,634 --> 00:33:41,843
මම ඒ තරමටම ශක්තිමත්ව හැදී වැඩුණා,

416
00:33:45,500 --> 00:33:49,417
සහ මම නැවත පැමිණියේ ඔබ අවසානයේ මාව දකිනු පිණිසය.

417
00:33:52,267 --> 00:33:55,203
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ගියේ?

418
00:33:55,203 --> 00:33:56,657
ඇයි?

419
00:34:05,268 --> 00:34:07,136
තාත්තා.

420
00:34:11,300 --> 00:34:13,975
තාත්තා.

421
00:34:19,867 --> 00:34:23,885
<i>ඔබේ මහලු මිනිසා ගැන නැවත කිසි දිනෙක අඬන්න එපා.</i>

422
00:34:25,255 --> 00:34:27,989
<i>මට සමාවෙන්න, බං ගුල්.</i>

423
00:34:33,824 --> 00:34:36,598
ඔහුව ආදාහනය කිරීමට ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

424
00:34:36,598 --> 00:34:38,259
මම කවදාවත් මේකට එකඟ වුණේ නැහැ!

425
00:34:38,259 --> 00:34:40,135
මම කළා.

426
00:34:40,135 --> 00:34:42,704
ලොකු පුතා එකඟ වුණා. එච්චරයි ඕන.

427
00:34:42,704 --> 00:34:44,973
පිටස්තර අයට කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

428
00:34:44,973 --> 00:34:48,901
අම්මා නීත්‍යානුකූලව තාත්තාගේ බිරිඳ
මමද ඔහුගේ දුව වෙමි.

429
00:34:48,901 --> 00:34:51,500
ඔයා මොනවද ඒ හංගන්නේ
ඔබ අපේ පිටුපසින් ඔහුව ආදාහනය කළාද?

430
00:34:51,500 --> 00:34:53,181
අපට සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

431
00:34:53,181 --> 00:34:56,979
Seok Do කිව්වා වගේ,
ඔහු දිගු කෝමා තත්වයෙන් මිය ගියේය. එහෙම නේද?

432
00:34:56,979 --> 00:34:59,587
එයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

433
00:34:59,587 --> 00:35:03,725
සමහර විට මම ඔහුව මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා විවෘත කළ යුතුව තිබුණි.

434
00:35:03,725 --> 00:35:05,962
- ජේ ග්යොං!
- ඒ ඇති.

435
00:35:05,962 --> 00:35:07,695
ළමයි මෙතන.

436
00:35:09,130 --> 00:35:10,565
නීතිඥ Yeom.

437
00:35:10,565 --> 00:35:13,403
අපි කැමැත්ත කියවීම ආරම්භ කරමු.

438
00:35:14,803 --> 00:35:16,504
[කැමැත්ත]
මම දැන් කියවන්නම්

439
00:35:16,504 --> 00:35:21,009
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම
සභාපති Kang Yong Ho.

440
00:35:21,009 --> 00:35:24,949
Nonhyeon-dong ගොඩනැගිල්ල,
Bundang සහ Pangyo දේශය

441
00:35:24,949 --> 00:35:27,048
ඔහුගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වන ජෝ සොන් හී වෙත යන්න.

442
00:35:27,048 --> 00:35:28,616
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන Kang Jae Seong වෙත,

443
00:35:28,616 --> 00:35:31,786
Cheongdam-dong සහ Yangjae-dong ගොඩනැගිලි
සහ Jeju Choiseong අඩවිය.

444
00:35:31,786 --> 00:35:33,488
ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය වන Kang Jae Gyeong වෙත,

445
00:35:33,488 --> 00:35:36,991
සැම්සොං-ඩොං ගොඩනැගිල්ල,
Pyeongchang-dong වාසස්ථානය සහ හවායි විලා.

446
00:35:36,991 --> 00:35:38,587
ඔහුගේ දෙවන දියණිය වන Kang Bang Geul වෙත,

447
00:35:38,587 --> 00:35:40,762
Sinsa-dong දේපල සහ නිව් යෝර්ක් ගොඩනැගිල්ල.

448
00:35:40,762 --> 00:35:45,409
ඔහුගේ ලේලිය වන නා යුන් සේ වෙත,
Seongbuk-dong ගොඩනැගිල්ල සහ මියාමි විලා.

449
00:35:45,409 --> 00:35:49,337
ඔහුගේ බෑනා වන මින් සොක් දෝ වෙත,
Yangpyeong ගොල්ෆ් පිටිය සහ නිවාඩු නිකේතනය.

450
00:35:49,337 --> 00:35:53,300
සහ ඔහුගේ මුණුබුරන්ට,
මින් ඉල් ජුන් සහ කන්ග් යී ජුන්,

451
00:35:53,300 --> 00:35:57,111
Choiseong සමූහයේ කොටස් වලින් සියයට එක බැගින්.

452
00:35:57,111 --> 00:36:01,120
ඉතිරි සියලුම වත්කම් මීළඟ සභාපතිවරයාට හිමිවේ.

453
00:36:01,120 --> 00:36:03,751
පවුලේ අය හැටියට ගණන් ගන්නේ ඊළඟ සභාපති විතරද?

454
00:36:04,419 --> 00:36:06,723
සිංහ පංගුව ගියේ වැරදි කෙනාට.

455
00:36:06,723 --> 00:36:08,456
සුභ පැතුම්.

456
00:36:08,456 --> 00:36:10,472
විශ්රාමික පැකේජය තරමක්
ඔබ සමඟ ගියා.

457
00:36:10,472 --> 00:36:12,293
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

458
00:36:13,185 --> 00:36:16,397
ඔබට සැමරුම නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

459
00:36:18,201 --> 00:36:19,500
ජෝ සොන් හී?

460
00:36:19,500 --> 00:36:20,835
අපි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සමඟ.

461
00:36:20,835 --> 00:36:24,241
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය
Choiseong Trading slush අරමුදල සම්බන්ධයෙන්.

462
00:36:25,807 --> 00:36:27,308
අම්මා.

463
00:36:28,867 --> 00:36:30,567
මඩ අරමුදලක්?

464
00:36:30,567 --> 00:36:31,884
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

465
00:36:31,884 --> 00:36:35,250
ඔබ සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි අප සතුව ඇත
සභාපති කන්ග්ගේ මඩ අරමුදල් මෙහෙයුමට.

466
00:36:35,250 --> 00:36:37,367
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කරනවා.

467
00:36:37,367 --> 00:36:39,034
[අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව]
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

468
00:36:39,034 --> 00:36:42,089
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
උසාවියේදී ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.

469
00:36:43,024 --> 00:36:44,926
ඉන්න, මේක යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

470
00:36:44,926 --> 00:36:46,434
මේක වැරදීමක්.

471
00:36:46,434 --> 00:36:47,564
අම්මා.

472
00:36:47,564 --> 00:36:49,870
- මේ කුමක් ද?
- මම සනීපෙන්.

473
00:36:52,537 --> 00:36:55,439
ඇය අහිංසක නම් මා මෙන් ඇවිදියි.

474
00:36:55,439 --> 00:36:57,571
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

475
00:37:03,101 --> 00:37:05,258
ඉතින් මේ ඔබ කතා කළ ණයද?

476
00:37:05,258 --> 00:37:08,437
අපේ තාත්තව විකුනන්න මිලක් තියෙනවා.

477
00:37:08,437 --> 00:37:10,518
ඔබ නීතිඥයෙකු සොයා ගන්න.

478
00:37:11,367 --> 00:37:13,207
එකකටවත් සල්ලි නෑ නේද?

479
00:37:13,207 --> 00:37:18,225
ඔබේ වත්කම්, ඔබේ මවගේ වත්කම්,
තාත්තා ඔයාව දාලා ගිය හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම අල්ලා ගත්තා.

480
00:37:18,997 --> 00:37:20,762
ස්ලෂ් අරමුදල. නැවත ලබා දීම.

481
00:37:20,762 --> 00:37:23,374
ඔයා මේ ඔක්කොම ගොතලා. ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ!

482
00:37:23,374 --> 00:37:26,793
ඔබ සහ ඔබේ මව විය
මුල සිටම ව්යාජ ඒවා.

483
00:37:26,793 --> 00:37:29,237
අපි කවදාවත් ඇත්තටම පවුලක් වුණේ නැහැ.

484
00:37:29,237 --> 00:37:30,474
හේයි, Kang Jae Gyeong!

485
00:37:30,474 --> 00:37:33,841
ඔයා ඇගේ නම එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

486
00:37:34,742 --> 00:37:37,513
දිලිසෙන්න ඕනේ මමයි.

487
00:37:37,513 --> 00:37:39,914
ඔබ හා සම්බන්ධ වෙමින්
වී ඇත්තේ අවාසනාව මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

488
00:37:39,914 --> 00:37:43,184
එබැවින් ඔබේ පාද ඇදගෙන යාම නවත්වා පිටතට යන්න!

489
00:37:44,619 --> 00:37:46,153
හොඳයි.

490
00:37:47,893 --> 00:37:52,908
වරක් පිටස්තරයෙක්, සෑම විටම පිටස්තරයෙක්.

491
00:37:52,908 --> 00:37:56,934
ජීවිත කාලය පුරාම පවතින පිළිකාව ඉවත් කරනු ඇත.

492
00:37:56,934 --> 00:38:00,167
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා ජීවිත භුක්ති විඳින්න
මේ ගෙදර.

493
00:38:03,967 --> 00:38:06,107
අවසානය දක්වා පවා ...

494
00:38:07,644 --> 00:38:10,578
අන්තිමට දිරාගිය දත එළියට.

495
00:38:11,928 --> 00:38:15,850
අපි එහි සිටින අතරතුර,
ඇයි ඔයා මගේ ලොකු නංගි නොවන්නේ?

496
00:38:20,034 --> 00:38:21,956
විමර්ශනය අතරතුර,

497
00:38:21,956 --> 00:38:26,968
ඔබගේ සියලු පුද්ගලික වත්කම් සහ
කන්ග් මහතාගේ උරුමය අල්ලා ගනු ඇත.

498
00:38:26,968 --> 00:38:29,530
චෝදනා පවතින්නේ නම්,
සෑම ශතයක්ම අහිමි වනු ඇත.

499
00:38:29,530 --> 00:38:31,399
ඔක්කොම ගන්න.

500
00:38:32,033 --> 00:38:34,171
මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ.

501
00:38:34,171 --> 00:38:38,105
ඔබ පිළිගන්නවාද කන්ග් මහතාගේ මඩ අරමුදල් මුදල්

502
00:38:38,773 --> 00:38:40,389
ඔබ වෙත ගෙන ගියාද?

503
00:38:40,389 --> 00:38:41,842
ඔව්.

504
00:38:42,930 --> 00:38:45,600
මම ඒ සියල්ල කළා.

505
00:38:45,600 --> 00:38:48,683
මගේ සැමියාට ඒ කිසිවකට සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

506
00:38:48,683 --> 00:38:50,351
මමම මුදල් මාරු කළා.

507
00:38:50,351 --> 00:38:53,799
ඒ නිසා මාව අයින් කරන්න.

508
00:38:53,799 --> 00:38:55,823
මාව හිර කරන්න.

509
00:38:59,967 --> 00:39:02,367
අම්මගෙ මුද්‍රාව...

510
00:39:02,367 --> 00:39:05,328
සහ බැංකු පොත නැති වී ඇත.
මම හිතන්නේ Jae Gyeong ඒවා ගත්තා.

511
00:39:05,328 --> 00:39:07,187
<i>මම කුමක් කරන්නද?</i>

512
00:39:07,187 --> 00:39:09,566
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යනවා
නීති කණ්ඩායම සමඟ.

513
00:39:09,566 --> 00:39:11,439
කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

514
00:39:11,439 --> 00:39:13,567
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:39:13,567 --> 00:39:15,242
මාව පළකරන්න.

516
00:39:18,446 --> 00:39:19,448
[Hwang Jun Hyeon]

517
00:39:23,867 --> 00:39:26,256
<i>ඔබ ළඟා වූ අංකය නොමැත...</i>

518
00:39:26,256 --> 00:39:28,722
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

519
00:39:36,634 --> 00:39:40,267
අම්මට දැන් යන්න දෙන්න..
නැත්නම් ඔබ සහ ජේ ග්යොං...

520
00:39:40,267 --> 00:39:41,467
නිහඬයි.

521
00:39:41,467 --> 00:39:43,101
කවුරුහරි ඔබට ඇසෙනු ඇත.

522
00:39:43,101 --> 00:39:44,472
Jae Gyeong ඇගේ මනස නැති වී ඇත.

523
00:39:44,472 --> 00:39:46,307
ඇය සෑම රේඛාවක්ම තරණය කළාය.

524
00:39:46,307 --> 00:39:47,975
ඔබේ මව මඩ අරමුදලක් පවත්වාගෙන යනවාද?

525
00:39:47,975 --> 00:39:51,746
ඇය කිසි විටෙකත් පොහොසත් ලෙස රඟපාන්නට එඩිතර වූයේ නැත,
සෑම විටම අප වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා.

526
00:39:51,746 --> 00:39:53,247
ඔව්, හරි.

527
00:39:54,882 --> 00:39:56,820
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

528
00:40:03,805 --> 00:40:06,863
මම හිතුවට වඩා හොඳ නළුවෙක් කියලා තේරුණා.

529
00:40:06,863 --> 00:40:08,295
Kang Bang Geul.

530
00:40:09,101 --> 00:40:10,631
මට කණගාටුයි.

531
00:40:11,299 --> 00:40:12,333
මම දන්නවා.

532
00:40:12,333 --> 00:40:15,166
ඔබ පුදුම වෙනවා
මොන පිස්සුවක්ද මම මේ පාර අදින්නේ.

533
00:40:15,166 --> 00:40:19,306
නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි
ඒ මායාකාරිය Jae Gyeong රවට්ටන්න.

534
00:40:21,442 --> 00:40:24,011
ඔයා හිතන්නේ මම ආයෙත් ඒකට වැටෙයි කියලා?

535
00:40:24,011 --> 00:40:25,582
මම අදහස් කළේ එයයි.

536
00:40:25,582 --> 00:40:28,191
මම තාත්තාගේ සොහොන උඩ දිවුරුම් දුන්නා.

537
00:40:28,191 --> 00:40:31,552
මෙතැන් සිට මගේ එකම සහෝදරිය ඔබයි.

538
00:40:31,552 --> 00:40:34,357
ඒ වගේම සැබෑ සහෝදරයෙක් වීමට මම ඔබට වසර ගණනාවක් ණයගැතියි.

539
00:40:34,357 --> 00:40:38,292
මම Jae Gyeong ගේන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇගේ දණහිසට.

540
00:40:38,292 --> 00:40:39,901
නැත.

541
00:40:39,901 --> 00:40:42,439
මම තමයි ඇයව තාත්තාගේ සොහොන ළඟට ගෙනියන්නේ.

542
00:40:42,439 --> 00:40:44,265
සහ ඔබ ඇය සමඟ.

543
00:40:44,901 --> 00:40:46,534
ඔව්.

544
00:40:46,534 --> 00:40:48,333
මමත් ගෙවීමට සුදුසුයි.

545
00:40:48,333 --> 00:40:52,273
ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා මම දැනගත්තට පස්සේ
Jae Gyeong Taeha සමඟ සාදන ලදී.

546
00:40:53,728 --> 00:40:57,011
ඔබට යමක් වැරදී ඇති බව දැනුනි
ඔවුන් අතරත්, හරිද?

547
00:40:57,867 --> 00:41:00,181
ලොකු අයියාව විශ්වාස කරන්න.

548
00:41:00,181 --> 00:41:01,323
ඉතින් මෙන්න කාරණය.

549
00:41:01,323 --> 00:41:03,784
මට මිනිස්සු ඉස්සරහ රළු සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

550
00:41:04,595 --> 00:41:06,799
- කුමක් ද?
- අවමානය සහ අගෞරවය,

551
00:41:06,799 --> 00:41:08,723
උපහාසය සහ පහත්කම මූලික වේ.

552
00:41:08,723 --> 00:41:13,500
මම කූඩැල්ලෙකු මෙන් ජේ ග්යොංට ඇලෙන්නෙමි
සහ ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරන්න.

553
00:41:13,500 --> 00:41:16,797
අන් අයව රවටා ගැනීමට ඔබ ඔබම රවටා ගත යුතුය.

554
00:41:16,797 --> 00:41:18,900
එය මනස පාලනයක් ලෙස සිතන්න.

555
00:41:18,900 --> 00:41:19,934
තේරුම් ගත්තා ද?

556
00:41:19,934 --> 00:41:23,704
ඒක විචිත්‍රවත් විදිහක්
ඔබ සෑම විටම මෙන් ක්රියා කරනු ඇත.

557
00:41:23,704 --> 00:41:25,742
මම එය දැනගත්තා.

558
00:41:25,742 --> 00:41:28,242
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

559
00:41:28,242 --> 00:41:30,110
මම ඒ ආකල්පයට කැමතියි.

560
00:41:37,434 --> 00:41:38,967
ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

561
00:41:38,967 --> 00:41:41,689
වෙනත් තැනක ජීවත් වීම අවට ආරක්ෂිතයි.

562
00:41:43,801 --> 00:41:46,327
ඒ ඇති තරම් හැඟීම්.

563
00:41:47,254 --> 00:41:50,860
Jae Gyeong අද සභාපතිවරයා ලෙස වැඩ භාර ගනී.

564
00:41:50,860 --> 00:41:52,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

565
00:41:52,300 --> 00:41:54,702
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් කැඳවා තිබිණි.

566
00:41:54,702 --> 00:41:56,037
මේ පැයේදී?

567
00:41:56,037 --> 00:41:58,839
[හදිසි මණ්ඩල රැස්වීම 2026:
සභාපති සමාරම්භය]

568
00:42:14,934 --> 00:42:16,534
<i>ආසනයක් ගන්න.</i>

569
00:42:16,534 --> 00:42:17,792
<i>කරුණාකර මගේ පියාට සහයෝගය දෙන්න.</i>

570
00:42:17,792 --> 00:42:20,664
<i>සතුට සියල්ල මගේ ය.</i>

571
00:42:27,034 --> 00:42:28,970
<i>ඒ සියල්ල රඟහලකි.</i>

572
00:42:28,970 --> 00:42:31,472
<i>ප්‍රතිඵලය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.</i>

573
00:42:46,473 --> 00:42:51,558
<i>මෙතැන් සිට, ජේ ග්යොං සියල්ල පාලනය කරයි.</i>

574
00:43:03,471 --> 00:43:09,477
<i>මම චොයිසොංට නායකත්වය දෙන්නෙමි, එබැවින් ඔබ කිසිවෙකු නොවේ
මාව තෝරා ගැනීම ගැන කවදත් පසුතැවෙනවා.</i>

575
00:43:14,951 --> 00:43:18,552
<i>මා සමඟ සිටින්න.</i>

576
00:43:24,959 --> 00:43:27,293
[Choiseong Group 3වන සභාපති
Kang Jae Gyeong සමාරම්භය]

577
00:43:29,130 --> 00:43:32,132
[චොයිසොං: නවෝත්පාදනයේ අනාගතය මෙහෙයවීම]

578
00:43:36,037 --> 00:43:42,109
අවසන් කටයුතු මීට දින කිහිපයකට පෙර,
සහ අපට දැනටමත් සමාරම්භක උත්සවයක් තිබේද?

579
00:43:42,109 --> 00:43:44,434
තරු ඇය වෙනුවෙන් පෙළගැසී ඇත.

580
00:43:44,434 --> 00:43:47,715
මේකේ Jae Gyeong ලියලා තියෙන්නේ,
ඒක නේද?

581
00:43:48,867 --> 00:43:50,151
Hwang Jun Hyeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

582
00:43:50,151 --> 00:43:53,454
මම යන අතරමග ඔහුගේ ස්ථානය අසල නතර විය.

583
00:43:53,454 --> 00:43:54,689
එයා වැඩට ගියා කිව්වා.

584
00:43:54,689 --> 00:43:57,339
ඒත් එයා ඔෆිස් එකේ නෑ.

585
00:43:57,339 --> 00:44:00,304
[Hwang Jun Hyeon]
එයා මේ වෙලාවේ මගේ ඇමතුම් මගහරිනවා නේද?

586
00:44:00,304 --> 00:44:02,730
ඔහුට ඇත්තටම යමක් සිදු වූවාද?

587
00:44:09,706 --> 00:44:12,713
දැන් එය කුමක්ද?

588
00:44:16,233 --> 00:44:18,646
<i>ඔබ චොයිසොං වෙළඳාමට පිළිගන්නවාද?
slush අරමුදල් ගාස්තු?</i>

589
00:44:18,646 --> 00:44:19,947
<i>ඔබ තනිවම ක්‍රියා කළාද?</i>

590
00:44:19,947 --> 00:44:23,017
අපි අධ්‍යක්ෂ ලී විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ නීති කණ්ඩායම.

591
00:44:23,017 --> 00:44:24,652
අපට දැන් කළ හැක්කේ එපමණයි.

592
00:44:24,652 --> 00:44:26,153
නැත.

593
00:44:28,034 --> 00:44:32,159
Kang Jae Gyeong නවත්වන්න තවත් ක්‍රමයක් තියෙනවා.

594
00:44:45,867 --> 00:44:48,509
<i>සභාපතිතුමිය ඇය යන ගමනයි.</i>

595
00:45:41,495 --> 00:45:45,767
[සභාපති Kang Jae Gyeong]

596
00:45:45,767 --> 00:45:47,968
සභාපති...

597
00:45:47,968 --> 00:45:50,137
Kang Jae Gyeong.

598
00:45:52,134 --> 00:45:56,076
සභාපති Kang Jae Gyeong.

599
00:46:05,052 --> 00:46:06,668
[සභාපති Kang Jae Gyeong]

600
00:46:09,190 --> 00:46:10,645
[සභාපති Kang Jae Gyeong]

601
00:46:23,551 --> 00:46:27,200
මල් ගේන්න තිබුනා
මෙවැනි අවස්ථාවක් සඳහා.

602
00:46:27,200 --> 00:46:29,910
හිස් අතින් පෙනී සිටීම අශිෂ්ටයි.

603
00:46:29,910 --> 00:46:32,346
එවිට නැවතත්, ඔබ ඉක්මනින් රැකියා විරහිත වනු ඇත.

604
00:46:32,346 --> 00:46:34,682
සෑම සතයක්ම ඉතිරි කරන්න.

605
00:46:34,682 --> 00:46:37,918
ලේකම් යෙයෝ, සමාරම්භක කතාව කොහෙද?

606
00:46:37,918 --> 00:46:40,520
ලෑස්තියි සභාපතිතුමනි.

607
00:46:41,967 --> 00:46:43,767
මම ඒක දෙන්නම්.

608
00:46:43,767 --> 00:46:46,426
The Choiseong Solutions ඔබට අවශ්‍ය බෙදා ගනී.

609
00:46:47,233 --> 00:46:51,165
මගේ සම්පූර්ණ ... 15%.

610
00:46:51,165 --> 00:46:54,404
මගේ අම්මට තියෙන චෝදනා අයින් කරන්න
ඇයව තනි කරන්න.

611
00:46:57,500 --> 00:47:03,377
ඔබ කැප වූ දියණියක්,
කවුරුහරි කිව්වා වගේ.

612
00:47:05,246 --> 00:47:07,436
[පැවරුම්කරු: කේසි කන්ග්]

613
00:47:09,261 --> 00:47:10,620
<i>මට සමාවෙන්න, ජුන් හ්යොන්.</i>

614
00:47:10,620 --> 00:47:13,053
<i>මගේ අම්මව බේරගන්න තියෙන එකම ක්‍රමය මේකයි.</i>

615
00:47:16,101 --> 00:47:17,858
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

616
00:47:23,534 --> 00:47:26,467
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිෂ්ප්‍රභ කෙරේ.

617
00:47:26,467 --> 00:47:30,668
ඔබ නවතින්නේ... මගේ මංගල උත්සවයටද?

618
00:47:30,668 --> 00:47:31,975
ඇත්ත වශයෙන්.

619
00:47:31,975 --> 00:47:34,341
මම සේවය කරන සභාපති ඔබයි.

620
00:47:38,765 --> 00:47:41,982
එවැනි කෙටි ශෝකයකින් පසුව,
සමහරු අපි දිහා බලන්න පුළුවන්

621
00:47:41,982 --> 00:47:44,885
ඔවුන්ගේ ඇස්වල විනිශ්චය සමඟ.

622
00:47:44,885 --> 00:47:47,851
මම ඒ සියල්ල රැගෙන යන්නෙමි.

623
00:47:47,851 --> 00:47:53,164
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම, චොයිසොං ආරක්ෂා කිරීම,
ඒක දැන් මගේ රැකියාව.

624
00:47:53,164 --> 00:47:57,200
චොයිසොං නැවත කිසි දිනෙක හිස නමන්නේ නැත.

625
00:47:57,200 --> 00:47:59,369
අද සිට, Choiseong වෙනස් වේ.

626
00:47:59,369 --> 00:48:04,038
නවෝත්පාදනය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
අපට සැබෑ ඉදිරි ගමනක් අවශ්‍යයි.

627
00:48:04,038 --> 00:48:07,074
චොයිසොං හි A සිට Z දක්වා,

628
00:48:07,074 --> 00:48:11,679
අඳින මූලික කණ්ඩායම
මා සමඟ සැලැස්ම

629
00:48:11,679 --> 00:48:15,449
මම ස්ථාපිත කරන්නේ
අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම ලෙස.

630
00:48:16,187 --> 00:48:20,821
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා,

631
00:48:23,567 --> 00:48:26,927
චොයිසොං පාලන කුළුණ, හ්වාං ජුන් හ්යොන්.

632
00:48:36,367 --> 00:48:37,838
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

633
00:48:37,838 --> 00:48:41,101
[සභාපති Kang Jae Gyeong ගේ සමාරම්භය]

634
00:48:46,917 --> 00:48:49,085
ආයුබෝවන්.

635
00:48:49,085 --> 00:48:53,256
මම Hwang Jun Hyeon,
අනාගත ව්යාපාරික කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.

636
00:48:53,256 --> 00:48:55,088
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

637
00:49:10,200 --> 00:49:13,196
<i>ඔබේ විස්මයන් ගැන මම තවදුරටත් උනන්දු නොවෙමි.</i>

638
00:49:13,196 --> 00:49:14,775
<i>මම දන්නවා.</i>

639
00:49:14,775 --> 00:49:16,961
<i>මම මේ මුළු කාලයම ඉක්මවා ගියෙමි.</i>

640
00:49:16,961 --> 00:49:22,320
<i>ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් මගේ අත ගන්නේ නැහැ කියලා,
දැන් ඔබ පැමිණ සිටින්නේ සමාව ගැනීමටද?</i>

641
00:49:22,320 --> 00:49:26,123
<i>අවංකවම, මට ඔබෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව විනාශ කිරීම වෙනුවෙන්.</i>

642
00:49:26,123 --> 00:49:27,421
<i>Kang Bang Geul භාවිතා කිරීම.</i>

643
00:49:27,421 --> 00:49:32,126
<i>නමුත් සභාපති කන්ග් මියගිය පසු, මම එය පැහැදිලිව දුටුවෙමි.</i>

644
00:49:32,126 --> 00:49:35,696
<i>ඔබ ඇත්තටම කවුද. ඔබ දරන ආකාරයේ බලය.</i>

645
00:49:35,696 --> 00:49:38,407
<i>ඒක තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ.</i>

646
00:49:38,407 --> 00:49:40,834
<i>මට දැනටමත් Choiseong ඇත.</i>

647
00:49:40,834 --> 00:49:42,606
<i>කීමට කණගාටුයි.</i>

648
00:49:43,971 --> 00:49:46,006
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දෙන්නම්.</i>

649
00:49:50,899 --> 00:49:54,379
<i>Choiseong Solutions හි Smile හි කොටස් වලින් අඩක්.</i>

650
00:49:59,621 --> 00:50:01,822
<i>මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට,</i>

651
00:50:01,822 --> 00:50:04,591
[Kang Bang Geul]
<i>මගේ සහකරු විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්ය.</i>

652
00:50:06,860 --> 00:50:10,163
<i>මට සැබෑ සහකරුවෙකු සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

653
00:50:11,150 --> 00:50:13,550
<i>එය මට දැන් තිබීම වටී, එසේ නොවේ ද?</i>

654
00:50:13,550 --> 00:50:16,937
<i>ඔබ මට ඇගේ කොටස් ලබා දෙනවාද?</i>

655
00:50:18,554 --> 00:50:22,375
<i>මටත් මගේ අතේ යමක් අවශ්‍යයි,
දිරිමත්ව සිටීමට.</i>

656
00:50:23,134 --> 00:50:27,707
<i>අපි සමානාත්මතාවයෙන් එකට බැඳී ඇත්නම්,
එය අපව සමීප කරවන්නේ නැද්ද?</i>

657
00:50:27,707 --> 00:50:31,680
<i>ඔබ කොටස් පිරික්සීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඇය කෝපයෙන් සිටින විට ඇයගෙන් පිටතට?</i>

658
00:50:31,680 --> 00:50:34,121
<i>ඇයගේ මව භාවිතා කරන්න.</i>

659
00:50:35,051 --> 00:50:39,493
<i>යමෙකු දුර්වලම තැනට පහර දෙන්න,
ඔවුන් ගුහා කර එය භාර දෙනු ඇත.</i>

660
00:50:43,964 --> 00:50:47,137
<i>ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

661
00:50:47,137 --> 00:50:52,772
<i>අපි පහළට යමු
පතුලේ එකට, ජේ ග්යොං.</i>

662
00:50:53,574 --> 00:50:58,435
Choiseong ක්රියාත්මක වනු ඇත
කුසලතා මත පදනම් වූ පුද්ගල තීරණ මත දැඩි ලෙස,

663
00:50:58,435 --> 00:51:02,267
සහ අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
Choiseong නව පරම්පරාවක්

664
00:51:02,267 --> 00:51:06,119
එහිදී දෙවැන්න
සහ තෙවන Hwang Jun Hyeons මතු විය හැක.

665
00:51:11,361 --> 00:51:14,828
ඇයට ඇගේ ප්රධාන මිනිසා අහිමි විය.
ඇයට තදින් පහර දෙන්න ඇති.

666
00:51:16,801 --> 00:51:20,333
ඇය සේවයෙන් පහ නොකිරීම ගැන ඇය ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

667
00:51:21,534 --> 00:51:23,003
හේයි.

668
00:51:25,667 --> 00:51:27,146
ඔබ හොඳින්ද?

669
00:51:30,634 --> 00:51:33,514
Hwang Jun Hyeon...

670
00:51:33,514 --> 00:51:35,849
මොන මගුලක්ද ?

671
00:51:38,752 --> 00:51:40,305
[උපායමාර්ගික සැලසුම්]

672
00:51:41,522 --> 00:51:43,211
[අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම]

673
00:51:49,961 --> 00:51:51,797
මේක ගොඩක් හිරවෙලා.

674
00:51:51,797 --> 00:51:53,797
මම ඔයාට කිව්වා මගේ එහා පැත්තේ කාමරේ ගන්න කියලා.

675
00:51:53,797 --> 00:51:56,436
උඩට නගින එකේ ආතල් එකක් නැද්ද?

676
00:51:56,436 --> 00:51:58,508
මේක හරියටම හරි.

677
00:51:58,508 --> 00:52:01,041
විගණනයෙන් කණ්ඩායම් නායක ජෝ
වහාම එකතු වනු ඇත,

678
00:52:01,041 --> 00:52:04,778
මම ඔබට ඉතිරි කුලියට දෙන්නම්.

679
00:52:11,467 --> 00:52:13,253
පැහැදිලි කරන්න.

680
00:52:13,253 --> 00:52:16,960
මොන මගුලක් උනත් මේ තත්වෙ,
මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි එය පැහැදිලි කරන්න.

681
00:52:16,960 --> 00:52:19,025
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

682
00:52:19,696 --> 00:52:21,852
එය හරියටම පෙනෙන්නේ එයයි.

683
00:52:21,852 --> 00:52:22,863
හරි.

684
00:52:22,863 --> 00:52:25,102
ඔබත් කම්පනයට පත් විය යුතුය.

685
00:52:25,102 --> 00:52:27,980
ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවා ඇති.

686
00:52:27,980 --> 00:52:30,304
නමුත් එසේ වුවද, මේ අප නොවේ.

687
00:52:30,304 --> 00:52:32,175
අපි? "අපි" යනු කුමක්ද?

688
00:52:33,140 --> 00:52:37,978
- කුමක් ද?
- මම කුමක් තීරණය කළත්, මම වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද,

689
00:52:37,978 --> 00:52:40,981
එයින් ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

690
00:52:40,981 --> 00:52:42,452
"ඔබ"?

691
00:52:42,452 --> 00:52:45,069
අපි මෙතනට දුවන්න දිව්වේ මේක විතරද?

692
00:52:45,069 --> 00:52:46,320
ඔබේ පොරොන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

693
00:52:46,320 --> 00:52:49,838
ඔබ චොයිසොං ආරක්ෂා කරන බව කීවා,
සහ මගේ තාත්තා ඉවත් කරන්න.

694
00:52:49,838 --> 00:52:53,177
ඔයා දන්නවනේ මගේ නංගි මගේ තාත්තව මැරුවා කියලා.

695
00:52:53,177 --> 00:52:55,996
සාක්ෂි නැතුව ඕක විසි කරන්න එපා.

696
00:52:59,052 --> 00:53:04,404
ඔයා හිතන්නේ මම ගොළුයි කියලා
ඔබ සමඟ ගිලෙන නැවක බැසීමට?

697
00:53:05,932 --> 00:53:09,279
මගේ මුළු අනාගතයම මට අවශ්‍ය දේ

698
00:53:09,279 --> 00:53:12,846
මාව ඉහළට ඇද දැමිය හැකි දක්ෂ සහකරුවෙකි.

699
00:53:17,168 --> 00:53:19,453
ඔබ තවමත් අසා නැති බව පෙනේ.

700
00:53:19,453 --> 00:53:23,623
ඔබේ කණ්ඩායම අධ්‍යක්ෂ ලී සමඟ නැවත පවරා ඇත,
ඉතින් යන්න ඔයාගෙ දේවල් පැක් කරන්න.

701
00:53:24,491 --> 00:53:27,427
අවංකවම, ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම Choiseong හැර ගියහොත්.

702
00:53:28,932 --> 00:53:31,187
අපි රැස්වීමට යමු සභාපතිතුමනි.

703
00:53:33,233 --> 00:53:38,845
<i>ඔබ කැප වූ දියණියක්,
කවුරුහරි කිව්වා වගේ.</i>

704
00:53:41,475 --> 00:53:45,357
ඔයා තමයි මට කියන්න එපා
කවුද මාව මගේ කොටස් වලට අත්සන් කළේ.

705
00:53:45,357 --> 00:53:48,248
මගේ අම්මව අත්අඩංගුවට ගන්න හේතුව ඔයාද?

706
00:53:50,021 --> 00:53:51,971
මට බනින්න එපා.

707
00:53:53,183 --> 00:53:56,523
ඔයා තමයි
කිසිවක් ආරක්ෂා කිරීමට බලයක් නොමැතිව.

708
00:54:08,801 --> 00:54:10,807
හොඳයි, එළියට යන්න.

709
00:54:10,807 --> 00:54:13,807
ඔබ නොමැතිව බිය වන්නේ කවුද?

710
00:54:15,414 --> 00:54:17,644
ඇයි මම යන්නෙ?

711
00:54:17,644 --> 00:54:19,813
මොනවා උනත් මම මෙතනම ඉන්නවා.

712
00:54:19,813 --> 00:54:21,853
මම ඇලී සිටිනවා. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

713
00:54:21,853 --> 00:54:24,684
මම ඔබ සියලු දෙනා බැස යන ආකාරය බලා සිටිමි!

714
00:54:27,467 --> 00:54:29,999
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
මා ඉදිරියෙහි ටිකක් අමාරුද?

715
00:54:29,999 --> 00:54:32,939
ඔබට නඩත්තු කිරීමට පොදු ප්‍රතිරූපයක් ඇත.
ඔබේ වේලාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

716
00:54:32,939 --> 00:54:34,598
ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

717
00:54:34,598 --> 00:54:38,001
ඔයා දන්නවනේ... එයාගේ හැටි.

718
00:54:39,411 --> 00:54:42,968
ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් දැන ගනු ඇත.

719
00:54:42,968 --> 00:54:47,074
ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් කැස්ස
මඩ අරමුදල සහ ආපසු බදු.

720
00:54:47,074 --> 00:54:48,934
ඔබේ පැතුම ඉටු වූ බව පෙනේ.

721
00:54:48,934 --> 00:54:50,944
ඔවුන් කිසිවක් නොමැතිව පන්නා දමනු ලැබේ.

722
00:54:51,628 --> 00:54:53,624
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

723
00:54:53,624 --> 00:54:55,624
ඒක තමයි මගේ පැතුම.

724
00:55:02,990 --> 00:55:04,591
[උපායමාර්ගික සැලසුම් විසුරුවා හැරීම,
විධායක හදිසි කණ්ඩායම් නැවත සකස් කිරීම]

725
00:55:04,591 --> 00:55:06,193
[පුද්ගලික පත්වීම්]

726
00:55:06,193 --> 00:55:09,330
[Lee Sang Jae, Park Bong Gi, Kang Bang Geul]

727
00:55:25,834 --> 00:55:28,047
මොකක්ද? එය මොකක් ද?

728
00:55:36,867 --> 00:55:38,613
මෙන්න අපි.

729
00:55:38,613 --> 00:55:40,727
අපේ ආයතනයට මේ වගේ තැනක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

730
00:55:40,727 --> 00:55:43,049
[විධායක අවිනිශ්චිත කණ්ඩායම]

731
00:55:48,367 --> 00:55:50,355
එයාලට ඕන අපි මෙහෙ වැඩ කරනවට?

732
00:55:50,355 --> 00:55:53,072
හැංගිලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. මම එයට කැමතියි.

733
00:56:04,001 --> 00:56:05,418
මේක බරයි.

734
00:56:12,867 --> 00:56:14,727
ඒක බලන්න?

735
00:56:15,767 --> 00:56:17,564
මම එය සොලවන්නද?

736
00:56:24,101 --> 00:56:26,172
- මෙතන.
- හරි හරී.

737
00:56:27,001 --> 00:56:28,994
මීයන් චීස් වලට කැමතිද?

738
00:56:28,994 --> 00:56:31,478
ඔවුන් එසේ කරනවා.

739
00:56:31,478 --> 00:56:33,367
ඇත්තටම?

740
00:56:33,367 --> 00:56:35,667
ඔයා හිතන්නේ මේක මාව බය කරයි කියලා?

741
00:56:35,667 --> 00:56:38,090
සිහින දකින්න. මම බේරුණේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

742
00:56:41,934 --> 00:56:44,557
බලමු කවුද උඩින් එන්නේ කියලා.

743
00:56:47,910 --> 00:56:51,498
මේ Hwang Jun Hyeon,
අපගේ නව අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා.

744
00:56:51,498 --> 00:56:52,544
ආයුබෝවන් කියන්න.

745
00:56:52,544 --> 00:56:55,668
මම ඔබ සැමගෙන් ඉගෙනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

746
00:56:58,643 --> 00:57:01,541
චොයිසොං විසඳුම් සමඟ'
ඝන තත්වයේ බැටරි වෙළඳපොළට ගමන් කරයි,

747
00:57:01,541 --> 00:57:04,545
අපි බැටරි රසායනාගාරයේ නල මාර්ගයක් හදනවා.

748
00:57:04,545 --> 00:57:06,683
පරීක්ෂණ කාලසටහන් ක්‍රියාත්මකයි.

749
00:57:06,683 --> 00:57:08,303
දැන් පටන්,

750
00:57:08,303 --> 00:57:09,850
අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම නායකත්වය දෙනු ඇත

751
00:57:09,850 --> 00:57:12,619
සභාපතිවරයා හැසිරවූ බොහෝ දේ.

752
00:57:14,163 --> 00:57:17,190
එය සමීපව දැකීමෙන්,
මේක Taeha ට දෙන එක පාඩුවක් වගේ.

753
00:57:17,821 --> 00:57:18,823
සභාපති.

754
00:57:18,823 --> 00:57:20,694
එය දැඩි ඇමතුමක් විය.

755
00:57:20,694 --> 00:57:23,282
දේවල් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

756
00:57:23,282 --> 00:57:27,541
හයිඩ්‍රජන් බලාගාරය පවතී
Taeha Group වෙත භාර දෙන ලදී.

757
00:57:27,541 --> 00:57:30,521
ඩේසන් පර්යේෂණ පමණි
සංකීර්ණ මාරුව ඉතිරිව ඇත.

758
00:57:30,521 --> 00:57:32,506
ඔයා මේක නිකන් දෙන්නෙ නෑ.

759
00:57:32,506 --> 00:57:35,122
ආරක්ෂාව තර කරන ලෙස තාක්ෂණික කණ්ඩායමට කියන්න.

760
00:57:35,122 --> 00:57:38,741
මූලික තාක්ෂණික ගොනුවලට ප්‍රවේශය සීමා කර ඇත.

761
00:57:38,741 --> 00:57:40,667
ආරක්ෂක කේත සෑම විටම භ්රමණය වේ.

762
00:57:40,667 --> 00:57:42,649
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

763
00:57:43,621 --> 00:57:45,385
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

764
00:57:45,385 --> 00:57:48,421
මම එය ඉගෙන ගත්තා
Choiseong හි ප්‍රධාන මෙහෙයුම් සමාලෝචනය කරන අතරතුර.

765
00:57:48,421 --> 00:57:51,428
උසස් කිරීමට නියෝග කරන ලදී
සභාපති Kang Yong Ho විසිනි.

766
00:57:52,292 --> 00:57:55,499
බලන කෙනෙකුට හිතෙයි
ඔබ එම ස්ථානය තනිවම දුවන්න.

767
00:57:55,499 --> 00:57:56,963
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

768
00:57:57,600 --> 00:58:00,233
මට ඒ ගැන කියන්න.

769
00:58:00,233 --> 00:58:05,434
මම ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය දකිමි
හරහා අවසානය දක්වා.

770
00:58:05,434 --> 00:58:08,163
ඔයා මාව හදන්නෙ නැද්ද
ආරම්භයේ සිට ඕනෑවට වඩා?

771
00:58:08,163 --> 00:58:09,767
මගේ පිටේ කිනිතුල්ලන් දැනටමත් තියුණුය.

772
00:58:09,767 --> 00:58:12,734
ඔබ සෑම අපේක්ෂාවක්ම ඉක්මවා යයි.

773
00:58:12,734 --> 00:58:14,648
ඇයි ඒක මටම තියාගන්නේ?

774
00:58:14,648 --> 00:58:18,329
<i>ඇය මා කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීමට සතුරන් සිටුවයි.</i>

775
00:58:18,329 --> 00:58:21,128
<i>අවශ්‍ය නම් මාව ලිහිල් කිරීමට පහසුය.</i>

776
00:58:21,128 --> 00:58:24,548
<i>තවමත් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැද්ද?</i>

777
00:58:24,548 --> 00:58:25,959
සභාපති.

778
00:58:26,930 --> 00:58:28,724
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

779
00:58:39,973 --> 00:58:42,075
[සභාපති Kang Jae Gyeong]

780
00:58:50,743 --> 00:58:52,619
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

781
00:58:52,619 --> 00:58:57,023
අවමංගල්‍ය උත්සවය අමිහිරි තත්ත්වයක් විය.
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා,

782
00:58:57,023 --> 00:58:59,892
නමුත් ඔබේ සමාරම්භය සුදුසුයි
නිසි සුබ පැතුම්.

783
00:59:00,660 --> 00:59:02,300
අවුරුදු හාරසියයක් වයසැති ජුනිපර්.

784
00:59:02,300 --> 00:59:05,500
[Taeha Group සභාපති Na Byeong Mo]
මම එයාලට හොඳම එක තෝරලා දුන්නා.

785
00:59:06,801 --> 00:59:08,334
ඔව්.

786
00:59:14,874 --> 00:59:17,147
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.

787
00:59:17,147 --> 00:59:19,112
පෝරමය ලස්සනයි.

788
00:59:23,048 --> 00:59:25,385
නමුත් මෙය වයස්ගත පයින් වර්ගයකි.

789
00:59:26,052 --> 00:59:29,533
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් තරුණ ගසක් ලබා දෙයි
එබැවින් එය ඔබ සමඟ වර්ධනය වේ.

790
00:59:29,533 --> 00:59:35,496
එතුමා අපේ සභාපතිතුමාට කාලගුණය ගැන කියනවා ඇති
මෙම පැරණි පයින් වැනි ජීවිතයේ කුණාටු සහ පරීක්ෂාවන්.

791
00:59:35,496 --> 00:59:39,369
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මාව පුදුමයට පත් කිරීමට සමත් වේ.

792
00:59:39,369 --> 00:59:42,635
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී තිබේද?

793
00:59:44,534 --> 00:59:47,473
Hwang Jun Hyeon, අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම් නායක.

794
00:59:49,101 --> 00:59:52,979
<i>ඔබ නිතරම අපිරිසිදු ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ ඇයි?</i>

795
00:59:52,979 --> 00:59:56,491
<i>ඔබට ඉක්මනින්ම දැනගන්න ලැබේවි සභාපති නා.</i>

796
00:59:56,491 --> 00:59:58,785
ඔබේ උඩඟුකම විය
එදාත් වහලය හරහා.

797
00:59:58,785 --> 01:00:02,722
නිකන් බෝලයකට පයින් ගහපු මිනිහෙක්
Bang Geul සිට Jae Gyeong දක්වා ගියේය.

798
01:00:02,722 --> 01:00:04,624
ඔබට තරමක් දක්ෂතා තිබිය යුතුය.

799
01:00:04,624 --> 01:00:06,493
දක්ෂතාව? කරුණාකර.

800
01:00:06,493 --> 01:00:09,328
මට එක ව්‍යාපාරික උපාධියක් නැහැ.

801
01:00:09,328 --> 01:00:12,942
ඔබතුමා වගේම මමත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා සභාපති නා.

802
01:00:12,942 --> 01:00:15,001
ඔබ මුෂ්ටි විසි කිරීමට පටන් ගත්තා
Myeong-dong ගේ පිටුපස මංසන්ධිවල

803
01:00:15,001 --> 01:00:17,871
සහ මුළු කණ්ඩායමකට නායකත්වය දීමට ඉහළ ගියේය.

804
01:00:17,871 --> 01:00:23,870
සමහර විට මමත් මගේ ශරීරය පාවිච්චි කරලා උඩට ආපු නිසා වෙන්න ඇති.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

805
01:00:25,312 --> 01:00:27,714
ඔහු වචන වලින් විශිෂ්ට නොවේ.

806
01:00:27,714 --> 01:00:29,949
කරුණාකර එය නොසලකා හරින්න සභාපතිතුමනි.

807
01:00:31,355 --> 01:00:33,086
හයිඩ්‍රජන් ව්‍යාපාරය.

808
01:00:33,853 --> 01:00:36,842
Jae Seong ඔබට අමනාප නොවේද?
ටේහාට දුන්නටද?

809
01:00:36,842 --> 01:00:38,261
මාව අමනාප කරන්නද?

810
01:00:38,261 --> 01:00:43,048
ඔහු දිනපතා මට ස්තුති කරනවා
ඔහුගේ තනතුර තබා ගැනීම සඳහා පමණි.

811
01:00:43,048 --> 01:00:47,901
නමුත් සභාපති වූ දා සිට,
ඔබේ ගණිතය මෘදු වී ඇත.

812
01:00:47,901 --> 01:00:51,815
ඔබ තවමත් වාඩි නොවිය යුතුය
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය මත.

813
01:00:51,815 --> 01:00:56,576
Taeha වෙතින් අවසන් ගෙවීම
තාම ඇතුලට ආවේ නෑ.

814
01:01:04,117 --> 01:01:06,519
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේද නැත.

815
01:01:07,147 --> 01:01:09,723
<i>විකිණීම සඳහා බිලියන තුන්සියයක්,
ඊට අමතරව පොත් වලින් සියයක්.</i>

816
01:01:09,723 --> 01:01:12,092
<i>ලේකම් ජෝ එය පිරිසිදු කරයි.</i>

817
01:01:12,092 --> 01:01:15,101
මට කියන්න බැහැ
ඔබ එය ඔතා අවසන් කර නොමැති නම්,

818
01:01:15,101 --> 01:01:18,664
නැත්නම් ඔබට තෑග්ග දීමට අවශ්ය නැත.

819
01:01:28,667 --> 01:01:30,400
[සභාපති Kang Jae Gyeong]
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත

820
01:01:30,400 --> 01:01:33,479
ඔයා තනියම ඒ සීට් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා නේද?

821
01:01:44,877 --> 01:01:49,061
මට මතක නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට පුටුවක් ඇද ගැනීමට ඉඩ දීම.

822
01:01:58,400 --> 01:02:03,567
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
ඔබ බොහෝ වේලාවක් එම ආසනයේ රැඳී සිටින්න.

823
01:02:03,567 --> 01:02:05,411
මම අදහස් කළේ එයයි.

824
01:02:06,780 --> 01:02:08,614
ඔයාට ස්තූතියි.

825
01:02:11,168 --> 01:02:13,553
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

826
01:02:31,434 --> 01:02:35,645
<i>ජේ ග්යොං ඔහුව ඇතුළට ගත් කාරණය
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු සාමාන්‍ය නොවන බවයි.</i>

827
01:02:35,645 --> 01:02:37,555
ඔබම බලාගන්න.

828
01:02:37,555 --> 01:02:40,079
ඇනෙන ඇණය මිටියෙන් බිමට වැටෙනවා.

829
01:02:40,722 --> 01:02:44,984
ඔබ තවමත් Yetgol බලන්න
බුකන්සාන් පාමුලද?

830
01:02:44,984 --> 01:02:48,451
ඔවුන්ගේ පැජින් ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

831
01:02:48,451 --> 01:02:51,891
ඔබ දැනටමත් මා තුළ හාරමින් සිටියාද?

832
01:02:52,926 --> 01:02:54,961
මම දැනටමත් ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකුට සේවය කර ඇත.

833
01:02:54,961 --> 01:02:57,196
ඇයි තුනෙන් එකක් නැත්තේ?

834
01:03:02,233 --> 01:03:04,437
ඕනෑම වේලාවක ළඟා වන්න.

835
01:03:04,437 --> 01:03:06,877
මම කවදාහරි Taeha විසින් swing කිරීමට කැමතියි.

836
01:03:24,958 --> 01:03:27,693
<i> මහත්මිය. ජෝ දැන් නිදහස් කළා</i>

837
01:03:49,570 --> 01:03:51,492
ඇයි ඔබ එය කළේ?

838
01:03:51,492 --> 01:03:54,254
Bang Geul හිතන්නේ ඔබ භාර දුන්නා කියලා
ස්මයිල් ජේ ග්යොං වෙත බෙදා ගනී

839
01:03:54,254 --> 01:03:57,838
සහ ජෝ මහත්මියව සිරගත කළා.

840
01:03:57,838 --> 01:04:00,426
ඇය තරහයි.

841
01:04:04,564 --> 01:04:07,534
මම සේප්පුව සුද්ද කළා
සභාපති කාර්යාලයේ.

842
01:04:07,534 --> 01:04:11,531
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය
වසර කිහිපයක් සඳහා ප්රාන්තවල පදිංචි වීමට.

843
01:04:11,531 --> 01:04:14,474
Bang Geul සහ ඇගේ මව ලබා ගන්න
හැකි ඉක්මනින් ඇමරිකාවට.

844
01:04:14,474 --> 01:04:19,064
අවසානයේ ඔබ ඔවුන්ව නැවතත් ඔබට සමීප කර ඇත.

845
01:04:19,064 --> 01:04:21,314
ඔබට ඒවා නැවත ප්‍රාන්තවලට යැවීමට අවශ්‍යද?

846
01:04:23,082 --> 01:04:24,884
මට ඒක කරන්න බෑ.

847
01:04:24,884 --> 01:04:26,553
අනික බං ගුල් යන්නෙත් නෑ.

848
01:04:26,553 --> 01:04:29,588
මම ඔවුන්ව චොයිසොං වෙතින් බලෙන් ඉවත් කරන්නම්.

849
01:04:30,525 --> 01:04:32,826
ඔබ වගකීම භාරගෙන ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

850
01:04:32,826 --> 01:04:36,101
- සර්.
- ඇය රෝහල් කාමරයේ කැමරාව සොයා ගත්තාය.

851
01:04:36,101 --> 01:04:38,535
ඇය ඒ දෙදෙනාව සැක කරයි.

852
01:04:38,535 --> 01:04:41,768
කියන්න දෙයක් නෑ
උන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

853
01:04:41,768 --> 01:04:47,206
එයාගෙම තාත්තව මරපු කෙනෙක්
ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත.

854
01:04:51,314 --> 01:04:55,781
කෝ එයාලා... දැන්?

855
01:05:01,367 --> 01:05:03,956
ඔබ ඒවා කන ආකාරය මෙයයි.

856
01:05:05,367 --> 01:05:08,761
පුදුමයි ජේ ග්යොං මට හදිසියේම යන්න දුන්නා.

857
01:05:11,034 --> 01:05:13,399
කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

858
01:05:14,579 --> 01:05:16,869
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඇයට වෙළඳාම් කළාද?

859
01:05:16,869 --> 01:05:18,875
නැත.

860
01:05:18,875 --> 01:05:22,708
මම ඇයට තර්ජනය කරන විශාල සංදර්ශනයක් කළා,
ඇය වහාම පසුපසට ගියාය.

861
01:05:25,333 --> 01:05:28,385
නඩු විභාගය ඔබ ඇප මත දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

862
01:05:28,385 --> 01:05:30,316
ඊට කලින් අපි හැමදේම හෙළිදරව් කරන්න ඕන.

863
01:05:30,316 --> 01:05:34,320
පියාගේ නිර්දෝෂීභාවය සහ ජේ ග්යොංගේ අපරාධ.

864
01:05:38,333 --> 01:05:41,031
Seok Do බලා සිටියේය.

865
01:05:41,031 --> 01:05:45,135
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් දනී.

866
01:05:45,135 --> 01:05:48,267
Seok Do, අර අපතයා.

867
01:05:50,333 --> 01:05:53,139
අපට සිඛී අවශ්‍යයි.

868
01:06:00,480 --> 01:06:03,015
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට ටිකක් ගන්නම්.

869
01:06:12,834 --> 01:06:16,162
මේ වගේ තැනක නිදාගන්නේ කොහොමද?

870
01:06:16,162 --> 01:06:18,502
මේ කාන්තාවන්ට කිසිම බයක් නැහැ.

871
01:06:21,367 --> 01:06:24,303
ඇයට තද පෘෂ්ඨ මත නිදා ගත නොහැක.

872
01:06:29,200 --> 01:06:30,843
සොන් හී...

873
01:06:39,318 --> 01:06:41,992
බලන්න ඇය කෙතරම් සුදුමැලිද කියා.

874
01:06:59,267 --> 01:07:01,474
හේයි, ඔබ විකෘති!

875
01:07:03,001 --> 01:07:05,111
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

876
01:07:05,111 --> 01:07:07,934
ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද
කාන්තාවන්ට රිංගනවාට වඩා?

877
01:07:07,934 --> 01:07:10,182
- ඒයි, ඔබ විකෘති!
- යන්න එපා.

878
01:07:10,182 --> 01:07:11,621
- යන්න එපා. එය භයානකයි.
- නැහැ.

879
01:07:11,621 --> 01:07:14,600
ඔය වගේ ජරාවට ගුටි කන්න ඕන.

880
01:07:14,600 --> 01:07:16,721
එහෙනම් අපි එකට යනවා.

881
01:07:16,721 --> 01:07:19,210
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට.

882
01:07:20,034 --> 01:07:21,494
නෑ නෑ.

883
01:07:23,467 --> 01:07:25,101
අම්මා.

884
01:07:25,101 --> 01:07:27,033
ඔබ එදා ඉතා සටන්කාමියෙක්ද?

885
01:07:27,033 --> 01:07:31,034
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

886
01:07:31,034 --> 01:07:32,305
අම්මා.

887
01:07:32,305 --> 01:07:34,240
කලබල වෙන්න එපා.

888
01:07:34,240 --> 01:07:36,375
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

889
01:07:36,375 --> 01:07:37,814
අවස්ථාවක් නොවේ.

890
01:07:45,485 --> 01:07:46,519
[කුලියට]

891
01:07:46,519 --> 01:07:48,621
ඔයාට කොහෙද ජීවත් වෙන්න ඕන අම්මේ?

892
01:07:51,267 --> 01:07:53,148
[කුලිය: 800K, තැන්පතු: 20M]
මෙතන කොහොමද?

893
01:07:53,148 --> 01:07:55,594
කුලිය වැඩියි.

894
01:07:56,715 --> 01:07:58,035
කොහේ හරි මිල අඩුද?

895
01:07:58,035 --> 01:07:59,899
නවත් වන්න.

896
01:08:04,467 --> 01:08:08,407
ඇත්තටම මගේ හිතේ තිබ්බේ එක තැනක්.

897
01:08:23,560 --> 01:08:26,458
තමන්ගේම තාත්තාට එහෙම පයින් ගහනවා.

898
01:08:32,034 --> 01:08:36,347
කුමක් ද? හරි සන්, මට කියන්න එපා ඔයා උයලා කියලා.

899
01:08:36,347 --> 01:08:38,706
මම කිව්වා කුස්සියෙන් පිට ඉන්න කියලා.

900
01:08:38,706 --> 01:08:39,872
අවංකවම.

901
01:08:39,872 --> 01:08:41,645
හේයි, ද්රෝහියා.

902
01:08:52,473 --> 01:08:55,873
අඩුම තරමින් ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

903
01:08:55,873 --> 01:08:57,133
කුමක් ද?

904
01:08:57,133 --> 01:08:58,513
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

905
01:08:58,513 --> 01:09:00,032
මම ඇතුලට ගියා.

906
01:09:00,032 --> 01:09:02,053
කාට හරි පින්සිද්ද වෙන්න, මාව එලෙව්වා.

907
01:09:02,053 --> 01:09:06,379
සියලුම ස්ථාන වලින් මෙහි මාරු වන්නේ ඇයි?

908
01:09:06,379 --> 01:09:08,619
Aejeong-dong ලාභම විය.

909
01:09:08,619 --> 01:09:12,404
නැවුම් වාතය, මාරක දර්ශනය.

910
01:09:14,073 --> 01:09:16,475
ඒ වගේම මම මරන්න කැමති කෙනෙක්.

911
01:09:19,567 --> 01:09:22,014
හේයි. එන්න කන්න.

912
01:09:22,801 --> 01:09:25,202
ඔව් නෝනා.

913
01:09:27,181 --> 01:09:28,521
චලනය කරන්න.

914
01:09:28,521 --> 01:09:29,922
කුමක් ද?

915
01:09:35,428 --> 01:09:37,196
ලස්සන ගොඩබෑමක්.

916
01:09:43,333 --> 01:09:48,574
එය දෙස බලා සිටින ඔබ අසල්වැසියෙකුට විහිළු කරයි.

917
01:10:23,429 --> 01:10:25,077
<i>ඔවුන් අපව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?</i>

918
01:10:25,077 --> 01:10:26,078
<i>Ex-Con කණ්ඩායම.</i>

919
01:10:26,078 --> 01:10:29,370
<i>පොරොන්දු වූ පරිදි, මම ඒවා ලබා ගන්නෙමි
මාසය අවසන් වන විට ප්‍රාන්තවලට පියාසර කිරීම.</i>

920
01:10:29,370 --> 01:10:31,450
<i>මෙය කිසිසේත් අපහසු නැත.</i>

921
01:10:31,450 --> 01:10:32,618
<i>වචනය පැතිරෙමින් පවතී.</i>

922
01:10:32,618 --> 01:10:34,330
<i>ඔවුන් කියන්නේ ජේ ග්යොං ඇගේ පියාව මැරුවා කියලා.</i>

923
01:10:34,330 --> 01:10:37,189
<i>ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් සඳහා CCTV ක්‍රියා විරහිත විය.</i>

924
01:10:37,189 --> 01:10:38,550
<i>ඔහු දැන් කොහෙද?</i>

925
01:10:38,550 --> 01:10:40,530
<i>ඔහු විශාල මිලක් නම් කර අතුරුදහන් විය?</i>

926
01:10:40,530 --> 01:10:41,310
<i>ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න.</i>

927
01:10:41,310 --> 01:10:43,731
<i>ඉතින් තවත් කෙනෙක් ජේ ග්යොංව සැක කරනවා.</i>

928
01:10:43,731 --> 01:10:46,799
<i>ඒ වගේම රෝහලේ CCTV තියෙනවා
පියා මිය ගිය දින සිට.</i>

929
01:10:46,799 --> 01:10:48,210
<i>Je Gyeong අවසන්.</i>

930
01:10:48,210 --> 01:10:50,570
<i>මුළු ලෝකයම දැන් මාව සැක කරනවාද?</i>

931
01:10:50,570 --> 01:10:52,758
<i>ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?</i>

932
01:10:52,758 --> 01:10:55,741
<i>එදා තව එක්කෙනෙක් හිටියා.</i>


